والنبطية إحدى لهجات الآرامية ، كما هو معروف . قطمير « 1 » : يقول الرازي : القطمير : الفوقة التي في النواة وهي القشرة الرقيقة . وقيل : هي النكتة البيضاء التي في ظهر النواة تنبت منها النخلة « 2 » . ولقد سئل ابن عباس - رضي اللّه عنهما - عن معنى القطمير فأجاب : الجلدة البيضاء التي على النواة . وأنشد قول أمية بن أبي الصلت : لم أنل منهم فسيطا ولا زب * دا ولا فوقة ولا قطميرا « 3 » وفي معجم غريب القرآن : قال مجاهد : القطمير : لفافة النواة « 4 » . أقول : وهذه الكلمة معربة من الفارسية . ففي قاموس الفارسية : قطمير : الغلاف الذي يحيط ببذرة الثمرة ، كناية عن ضآلة الشيء وقدره « 5 » . ويقول أدّي شير : القطمير : يستعمل للشيء الهين النزر الحقير تصحيف « كمتر » ومعناه الأحمق « 6 » . قفل « 7 » : في اللسان : والقفل والقفلّ : ما يغلق به الباب مما ليس بكثيف ونحوه ،

--> ( 1 ) وردت هذه المفردة في قول الله تعالى : ذلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ ما يَمْلِكُونَ مِنْ قِطْمِيرٍ [ سورة فاطر ، الآية : 13 ] . ( 2 ) مختار الصحاح : للرازي ، مادة ( قطمر ) ، ص 191 . ( 3 ) معجم غريب القرآن : محمد فؤاد عبد الباقي ( مسائل نافع بن الأزرق ) ، ص 276 . ( 4 ) المرجع السابق : ص 176 . ( 5 ) قاموس الفارسية : د . عبد النعيم محمد حسنين ، ص 518 . ( 6 ) الألفاظ الفارسية المعربة : للسيد أدّي شير ، ص 126 . ( 7 ) وردت هذه المفردة بالجمع في قول اللّه تعالى : أَ فَلا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلى قُلُوبٍ أَقْفالُها [ سورة محمد ، الآية : 24 ] .