من السودان وهم الزنوج » « 1 » ، ومعروف أن الحبشة تقع في هذا النطاق ؛ لذا تنسب إليهم اللغة الحبشية نسبة إلى هذا المكان ، أو اللغة الزنجية نسبة إلى هذا الجيل من الناس . . حطّة « 2 » : يقول ابن منظور : الحطّ : الوضع . واستحطه وزره : سأله أن يحطه عنه ، والاسم الحطّة . وحكي أن بني إسرائيل إنما قيل لهم : وَقُولُوا حِطَّةٌ ليستحطوا بذلك أوزارهم فتحط عنهم . . وقال الفراء في قوله تعالى : وَقُولُوا حِطَّةٌ يقال ، واللّه أعلم : قولوا ما أمرتم به حطّه أي هي حطّة ، فخالفوا إلى كلام بالنبطية ، فذلك قوله تعالى : فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ . وروى سعيد بن جبير عن ابن عباس في قوله تعالى : فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ ، وقال الليث : بلغنا أن بني إسرائيل حين قيل لهم قولوا حطّة إنما قيل لهم كي يستحطوا بها أوزارهم فتحط عنهم . وقال ابن الأعرابي : قيل لهم قولوا حطّة فقالوا حنطة شمقايا أي حنطة جيدة . قال : وقوله عز وجل : حِطَّةٌ أي كلمة تحط عنكم خطاياكم وهي : لا إله إلا الله . ويقال : هي كلمة أمر بها بنو إسرائيل لو قالوها لحطت أوزارهم « 3 » . ويقول ابن قتيبة : وقوله : « وَقُولُوا حِطَّةٌ » رفع على الحكاية . وهي كلمة أمروا أن يقولوها في معنى الاستغفار ، من حططت : أي حطّ عنا ذنوبنا « 4 » . وينقل السيوطي عن الراغب في معنى « حِطَّةٌ » : قال : قيل معناه قولوا

--> ( 1 ) مختار الصحاح : للإمام محمد بن أبي بكر الرازي ، مادة ( زنج ) ، ص 69 ، ط . عيسى البابي الحلبي . ( 2 ) وردت هذه الكلمة في قوله تعالى : وَادْخُلُوا الْبابَ سُجَّداً وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطاياكُمْ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ . [ سورة البقرة ، الآية : 58 ] . كما وردت في الأعراف ، الآية : 161 . ( 3 ) لسان العرب : لابن منظور ، مادة ( حطط ) ، ص 914 . ( 4 ) تفسير غريب القرآن : لابن قتيبة ص 50 .