عدد الكلمات المعربة لقد جاء في كتاب الإتقان للسيوطي أنّ الحافظ ابن حجر أشار في شعره إلى أربعة وعشرين لفظا معربا . . ثم جاء بعده القاضي تاج الدين السبكي وأشار في شعره إلى إضافة سبعة وعشرين لفظا معربا آخر . . وأخيرا كتب السيوطي صاحب الإتقان أنّه بعد الفحص الشديد سنين في هذا الموضوع . . زاد على ما كتبه ابن حجر والسبكي بضعة وستين لفظا معربا . . وهكذا يصبح المجموع مائة وحوالي خمسة عشر لفظا معربا ! ! وهذا أمر مستغرب جدا ولا يمكن قبوله في لغتنا العربية .