ودواء المسك لا يقصّر عن الترياق في التفريح كثيرا « 1 » ، ويقصر عنه في التقوية للقلب ، قصورا معتدلا ، وفي التقوية لسائر الأعضاء قصورا شديدا . وأكثر عنايته « 2 » في أمر القلب هو التفريح ، وانعاش الروح « 3 » . ولا يقاوم جميع السموم ، بل ما جرى مجرى البيش « 4 » . وفائدته في اللدوغ أقل من فائدته في السموم المسقيّة . والترياقان « 5 » نافعان في الجميع . ودواء المسك ، قد يمكن أن يعدّل المرّ منه ، بأن يؤخذ منه « 6 » عشرة مثاقيل ، ومن عصارة التفاح المز « 7 » ، وعصارة الرمان الحلو « 8 » ، وعصارة السفرجل المز « 9 » ، من كل واحد وزن خمسين مثقالا . ويطبخ حتى يتقوم ، ثم يستعمله حار المزاج . وإن كان « 10 » المزاج أسخن « 11 » مزج ( دواء المسك ) بالمياه ، مثل « 12 » عصارة الريباس ، وماء « 13 » حماض الأترج ، ثم يكون الشربة مقدار « 14 » ما يحفظ فيها الشربة من دواء المسك ، مع ثلاثة أمثاله « 15 » مما دخل عليه . مثلا تكون الشربة من هذا الرب ثلاثة مثاقيل أو « 16 » أربعة مثاقيل ، فتحصل « 17 » من دواء المسك الكبير منفعته ، التي بحسب خاصيته ، وينكسر تسخينه المفرط . وكذلك الكلام في المفرّحين الكبير والصغير « 18 » ، ( الذي يسمى الحلو ) « 19 » وأما معجون النجاح ، الذي للكندي ، فإنه نافع جدا من ضعف القلب السوداوي ومن « 20 » علة الماليخوليا « 21 » . لكن « 22 » منفعته بالتصفية أكثر من منفعته بالتقوية . ومنفعة دواء المسك والمفرّح ، بالتقوية ، أكثر من منفعتهما « 23 » بالتصفية « 24 » . فلذلك معجون النجاح أوفق للتوحش السوداوي والماليخوليا ، ودواء المسك والمفرّح أوفق للخفقان والغشي .

--> ( 1 ) شيئا كثيرا ( ط ) ( 2 ) عناية ( ط ) ( 3 ) القوة بدل الروح ( ف ) ( 4 ) جملة ( ولا يقاوم . . . ) حتى آخرها ساقطة ( ف ) ( 5 ) الترياق والمتروديطوس ( ف ) ( 6 ) ( منه ) ساقطة ( ط ) ( 7 ) الحلو ( ض ) ( 8 ) المز ( ف ) ( 9 ) الحلو ( ض ) ( 10 ) وإذا كان ( ط ) ( 11 ) أسخن منه ( ط ) ( 12 ) كلمة ( مثل زائدة ( ف ) ( 13 ) كلمة ( ماء ) ساقطة ( ف ) ( 14 ) كلمة مقدار ساقطة ( ط ) ( 15 ) جملة ( مع ثلاثة أمثال ) ساقطة ( ف ) ( 16 ) الواو بدل أو ( ط ) ( 17 ) فيحصل ( بالأصل ) ( 18 ) الصغير والكبير ( ف ) ( 19 ) هذه الجملة مضافة في ( ط ) ( 20 ) ( أو من ) بدل من ( ف ) ( 21 ) ماليخوليا ( ف ) و ( ض ) ( 22 ) كلمة ( لكن ) ساقطة ( ف ) و ( ض ) ( 23 ) منفعته ( ط ) ( 24 ) في التصفية ( ض ) .