أبو علي سينا

267

رسالة في الأدوية القلبية

إنفحة « 1 » : حارة في آخر الثالثة « 2 » ، يابسة فيها ، ترياقية جدا ، إلا « 3 » أنها لا تدخل في التفريح ، لافراط تسخينها « 4 » . - حرف الباء - باذرنجبوية « 5 » : حار يابس في الثانية « 6 » . له خاصية عجيبة في تفريح القلب ، وفي تقويته معا . وعطريته وتلطيفه وتفتيحه ، مع قبض فيه ، يعين خاصيته « 7 » . وهو « 8 » مع ذلك ينفع الأحشاء كلها . وفيه طبيعة اسهالية خفية « 9 » ، تنقّي « 10 » بأن تسهل « 11 » عن الروح البخار « 12 » السوداوي ، وعن الدم الذي في القلب ، ولا تنقي « 13 » بمثله عن « 14 » الأعضاء والبدن كله . بادروج « 15 » : حار يابس في الأولى ، وفيه عطرية ، وفيه قبض مع تسخين ، وفيه رطوبة فضلية . ويفرّح « 16 » بخاصية تعينها « 17 » العطرية ، التي يصحبها « 18 » قبض مع تلطيف « 19 » . إلا أن عاقبته « 20 » في التفريح غير محمودة ، وذلك لأن الجوهر الغذائي الذي فيه مضاد « 21 » للجوهر الدوائي الذي فيه . ( و ) لأن الجوهر الدوائي « 22 » يفعل ما ذكرناه ، والجوهر الغذائي الذي فيه يتولد منه دم عكر سوداوي . والرطوبة الفضلية التي فيه تحدث منها « 23 » النفخة في العروق . وقد عرفت « 24 » مضرة هذين المعنيّين ( بالروح والفرح ) « 25 »

--> ( 1 ) بحث الإنفحة ساقط ( ف ) ( 2 ) كلمة آخر ساقطة ( ط ) - الثانية بدل الثالثة ( ط ) ( 3 ) لا ساقطة ( ط ) ( 4 ) ( التسخين الذي فيه ) بدل تسخينها ( ط ) ( 5 ) وهو الريحان ( ط ) ( 6 ) الثالثة بدل الثانية ( ط ) ( 7 ) جملة ( يعين خاصيته ) ساقطة ( ط ) ( 8 ) كلمة ( هو ) ساقطة ( ض ) ( 9 ) كلمة ( خفيفة ) ساقطة ( ط ) ( 10 ) متنقى ( غير منقوطة ) في ( ض ) - تفي ( ف ) - تفي ان ( ط ) ( 11 ) يسهل ( ف ) ( 12 ) بالبخار ( ط ) - في البخار ( ف ) ( 13 ) تفي ( ط ) و ( ف ) ( 14 ) في بدل عن ( ط ) ( 15 ) بحث البادروج جاء بعد بحث البسد ( ط ) ( 16 ) وتفريح بدل يفرح ( ط ) ( 17 ) يعينها ( ط ) ( 18 ) تصحبها ( ف ) ( 19 ) في ( ط ) أضيفت جملة ( على نحو ما حددناه ) ( 20 ) عافيته أيضا ( ض ) - عاقبته أيضا ( ط ) ( 21 ) جملة ( مضاد للجوهر . . . ) حتى جملة ( الجوهر الغذائي الذي فيه ) ساقطة ( ض ) ( 22 ) في ( ط ) أضيف جملة ( الذي فيه ) ( 23 ) منها ( ض ) - منه ( ف ) - فيه ( ط ) ( 24 ) جملة ( وسلف منا ذكر ) بدل ( عرفت ) في ( ط ) ( 25 ) جملة زائدة في ( ط ) .