يحيى السهروردي
67
رسالة هياكل النور ( فارسي )
المقدمة أما بعد - فأقول : يا قيّوم ، أيدنا بالنور ، وثبتنا على النور ، واحشرنا إلى النور ، واجعل منتهى مطالبنا « 1 » رضاك ، وأقصى مقاصدنا ما يعدنا لأن نلقاك . ظلمنا نفوسنا « 2 » ، لست على الفيض « 3 » بضنين « 4 » أسارى الظلمات بالباب قيام ينتظرون . الرحمة ، و « 5 » يرجون الخير . الخير « 6 » دأبك « 7 » اللهم « 8 » ، والشر قضاؤك « 9 » ، أنت بالمجد السنى « 10 » مقتضى « 11 » المكارم ، وأبناء النواسيت ليسوا بمراتب الانتقام . بارك « 12 » في الذكر ، وادفع « 13 » السوء ، ووفق الحسنين وصل « 14 »
--> ( 1 ) . في B مطلبنا . ( 2 ) . في Imp أنفسنا . ( 3 ) . هكذا في Imp وفي M 1 , M 2 , M 3 البيض . ( 4 ) . في M 2 بظنين . ( 5 ) . يقول الشارح ( الدواني ) س 6 ورقة 150 وفي نسخة أخرى ( ويرجون فك الأسير ) وفي Imp « ويرجون الخير وفك الأسير » وفي M 2 « ويرجون فك الأسير » وفي M 3 « ويرجون الخير ، يرجون فك الأسير » وفي B « ويرجون فك الأسير » ويظهر أن هذه النسخة الأخيرة هي التي يشير إليها الدواني في شرحه . ( 6 ) في B « الخير ذاتك ، أنت بالمجد السنى مقتضى المكارم » وفي Imp « والخير رضاؤك والشر قضاؤك ، أنت بالمجد الأسنى تقتضى المكارم » وفي M 2 « الخير دأبك ، إنك بالمجد السنى نقيض المكارم » وفي M 3 لا توجد عبارة « الخير دأبك اللهم والشر قضاؤك » . ( 7 ) في B « الخير ذاتك ، أنت بالمجد السنى مقتضى المكارم » وفي Imp « والخير رضاؤك والشر قضاؤك ، أنت بالمجد الأسنى تقتضى المكارم » وفي M 2 « الخير دأبك ، إنك بالمجد السنى نقيض المكارم » وفي M 3 لا توجد عبارة « الخير دأبك اللهم والشر قضاؤك » . ( 8 ) في B « الخير ذاتك ، أنت بالمجد السنى مقتضى المكارم » وفي Imp « والخير رضاؤك والشر قضاؤك ، أنت بالمجد الأسنى تقتضى المكارم » وفي M 2 « الخير دأبك ، إنك بالمجد السنى نقيض المكارم » وفي M 3 لا توجد عبارة « الخير دأبك اللهم والشر قضاؤك » . ( 9 ) في B « الخير ذاتك ، أنت بالمجد السنى مقتضى المكارم » وفي Imp « والخير رضاؤك والشر قضاؤك ، أنت بالمجد الأسنى تقتضى المكارم » وفي M 2 « الخير دأبك ، إنك بالمجد السنى نقيض المكارم » وفي M 3 لا توجد عبارة « الخير دأبك اللهم والشر قضاؤك » . ( 10 ) في B « الخير ذاتك ، أنت بالمجد السنى مقتضى المكارم » وفي Imp « والخير رضاؤك والشر قضاؤك ، أنت بالمجد الأسنى تقتضى المكارم » وفي M 2 « الخير دأبك ، إنك بالمجد السنى نقيض المكارم » وفي M 3 لا توجد عبارة « الخير دأبك اللهم والشر قضاؤك » . ( 11 ) في B « الخير ذاتك ، أنت بالمجد السنى مقتضى المكارم » وفي Imp « والخير رضاؤك والشر قضاؤك ، أنت بالمجد الأسنى تقتضى المكارم » وفي M 2 « الخير دأبك ، إنك بالمجد السنى نقيض المكارم » وفي M 3 لا توجد عبارة « الخير دأبك اللهم والشر قضاؤك » . ( 12 ) . في 2 M , B بارك اللّه في الذكر . ( 13 ) . في 2 M , B ودفع السوء - وفي Imp وارفع . ( 14 ) . في 3 M , B وصلى .