أوراقها في أكثر من موضعين . ومخطوطة مشكاة تقدم في مواضع ثلاثة من النص قراءة أفضل مما في مخطوطتى فلورنزا وليدن في نفس المواضع المشار إليها في مخطوطة القاهرة . أما المواضع الأخرى وهي فقرة 11 / 1 ، 38 / 1 ، 43 / 1 فإنا لا نستطيع الجزم بأنها توافق مخطوطة القاهرة نظرا لوجود خرم في مخطوطة مشكاة في هذا الموضع . ولتشابه المخطوطتين فقد عوملت مخطوطة مشكاة معاملة مخطوطة القاهرة من حيث فروق الروايات مع إهمال الأخطاء الكتابية والنقص وعدم إعجام الحروف . والمخطوطة الثانية هي مخطوطة شوراى ملى وهي محفوظة بمكتبة مجلس شوراى ملى بطهران تحت رقم 5496 . وتقع في 225 ورقة ، وعدد سطور صفحتها 21 سطرا ، وخطها نستعليق واضح . ولم يذكر بنهاية المخطوطة اسم ناسخها ولكنه كتب « قد فرغ من تسويد هذه النسخة الشريفة في 14 شهر رمضان سنة 1072 ه » أي مايو 1661 ميلادية . وهي مثل مخطوطتى القاهرة ومشكاة في احتوائهما على تلخيص الكتب الأربعة الأولى . ويقع تلخيص كتاب المقولات في الخمس والعشرين ورقة الأولى . وناسخها يهمل في أغلب الأحيان إعجام حروف الكلمات ، ولذلك فقد عوملت مثل مخطوطة مشكاة في فروق الروايات والملاحظات . أما المخطوطة الثالثة وهي مخطوطة دبلن فهي محفوظة بمكتبة شستربيتي بمدينة دبلن بايرلندا تحت رقم 3769 عربى . وعدد أوراقها 275 ورقة ، ومقاس الورقة 3 ر 19 x 3 ر 10 سم ، وتشغل الكتابة 2 ر 14 x 7 ر 6 سم منها ، وعدد سطور صفحتها يتراوح بين 22 و 28 سطرا في كل صفحة ، وذلك لأن