ت : ترمز لنسخة مخطوطة موجودة بالمكتبة التيمورية ( بدار الكتب المصرية تحت رقم 117 حكمة - ضمن مجموع ، ص 182 - 251 ) ، ونقرأ في خاتمة هذه المخطوطة عبارة للناسخ نصها : « وكان فراغه على يد أحقر الورى موسى بن إبراهيم المتطبب ، في الثاني من محرّم الحرم سنة 937 للهجرة » . ح : ترمز لنسخة مطبوعة بمطبعة دائرة المعارف العثمانية بحيدرآباد الدكن سنة 1947 وقد نشرت ضمن مجموع بعنوان : « رسائل ابن رشد » . والأصل الذي اعتمدت عليه هذه النسخة المطبوعة لا يتضح من الإشارات المبهمة الواردة في الهوامش القليلة . ولكن يبدو لنا أن هذه النسخة متفقة إلى حدّ كبير مع المخطوطة الموجودة بالمكتبة التيمورية بالقاهرة . ولا يفوتنا هنا أن ننوّه بما انتفعنا به ، في تحقيق هذا الكتاب ، من مقترحات الأستاذ المستشرق « فان دن برج » van den bergh في ترجمته الألمانية لتلخيص ما بعد الطبيعة ، وهي الترجمة المنشورة في مدينة ليدن سنة 1924 - مع مقدمة وافية وتعليقات غزيرة - تحت عنوان : die epitome der mataphvsik des averroes بعد فقد رأينا ، تيسيرا لقراءة هذا الكتاب ، أن نضع من عندنا عناوين عامة لمقدمته ومقالاته ( وقد أشرنا إلى ذلك في الهامش في كل مرّة ) ، وأن نقسم كل مقالة إلى فقرات وضعنا لها أرقاما متتالية . ونودّ أن ننبه إلى أن ابن رشد وعد في مقدمة التلخيص ( ص 6 ) بأن يجعل كتابه خمس مقالات . ولكن النسخ التي بأيدينا منه تقف كلها عند المقالة الرابعة . عثمان أمين القاهرة في أول يناير سنة 1958