الأرغانون آلة لليونانيين والرّوم تعمل من ثلاثة زقاق كبار من جلود الجواميس يضم بعضها إلى بعض ويركّب على رأس الزقّ الأوسط زق كبير ثم يركب على هذا الزق أنابيب صفر لها ثقب على نسب معلومة يخرج منها أصوات طيبة مطربة مشجية على ما يريد المستعمل * الشلياق آلة ذات أوتار لليونانيين والروم تشبه الجنك * واللور هو الصنج باليونانية * القيثارة آلة لهم تشبه الطنبور الطنبور الميزاني هو البغدادي الطويل العنق « 1 » . * الرباب « 2 » معروف لأهل فارس وخراسان المعزفة « 3 » آلة ذات أوتار لأهل العراق المستق آلة للصين تعمل من أنابيب مركبة واسمها بالفارسية بيشه مشته ، الناي : المزمار ، السرناي هو الصفارة وكذلك اليراع * شعيرة المزمار رأسه الذي يضيق به ويوسّع * الصنج « 4 » بالفارسية جنك وهو ذو الأوتار * قال الخليل الصنج عند العرب هو الذي يكون في الدفوف يسمع له صوت كالجلجل * فأما ذو الأوتار فهو دخيل معرّب وقيل ذو الأوتار إنما هو الونج * الشهروذ آلة محدثة أبدعها حكيم ابن أحوص السغدي ببغداد سنة ثلاثمائة للهجرة * البربط هو العود والكلمة فارسية وهي بر بت أي صدر البط لأن صورته تشبه صدر البط وعنقه * أوتار

--> ( 1 ) [ الطنبور يسميه المعاصرون لنا بكلمة « البزق » التي يمكن أن تكون محرّفة عن « بزرك » وهو صنف من الطنابير الخراسانيّة ] ويصفه الفارابي في كتاب الموسيقى : بأنّ « أقرب ما يجانس العود من الآلات هي الآلة التي تعرف بالطنبور ، ويستعمل فيهما من الأوتار وتران فقط وربما استعمل فيهما ثلاثة أوتار ، والذي يعرف ببغداد بهذا الاسم صنفان : الطنبور الخراساني ، والطنبور العراقي » الموسيقى ص / 629 - 630 ( 2 ) [ الرباب آلة وترية ، أقدم أصنافها الرباب المصري وهي ذات صندوق نصف بيضاوي الشكل مغطى بغشاء رقيق من الجلد ، ويشدّ عليها وتران أكثر الأمر ، وقد تطورت صناعة هذه الآلة فهناك الرباب المغربي ، فالرباب التركي المعروف بالأرنبة وهذان يختلفان عن الرباب القديم ، وقد دخلت الرباب أوربة عن طريق الأندلس وتطورت صناعتها إلى آلة « الكمان » أو الفيولا في القرن السابع عشر ] هامش في الموسيقى الكبير ص 800 . ( 3 ) [ المعازف جمع معزفة ، تسمية عربية تشتمل أصناف الآلات التي تستعمل فيها الأوتار مطلقة مثل : القانون والسنطير وما شاكلهما ] ه . الموسيقى 822 . ( 4 ) الصنج من أصناف المعازف ، والمصطلح تطور هاهنا من الدلالة على جزء في تكوين الدفّ إلى الدلالة على آلة موسيقيّة .