هوامش المقدمة ( 1 ) يعرّف الفارابي مصطلح الملّة بأنّه « آراء وأفعال مقدّرة مقيّدة بشرائط يرسمها للجميع رئيسهم الأول ، يلتمس أن ينال باستعمالهم لها غرضا له فيهم أو بهم محدودا » . انظر : الفارابي - كتاب الملّة ونصوص أخرى ، تحقيق د . محسن مهدي ، بيروت 1968 ، ص 43 . * ( 2 ) يعبّر الفارابي عن ترادف هذه المصطلحات بقوله : « عند جمهور أهل لغتنا » - وهذا سبيل واضح أنّ أبا نصر يعتبر العربية لغته الأم ، خلاف ما يحاول إثارته بعض المتخرصين بهذا الخصوص . ( 3 ) انظر كتابنا الموسوم : فيلسوفان رائدان - الكندي والفارابي ، بيروت ط . ثانية 1983 ، ص 145 - 157 . ( 4 ) انظر : د . حسين محفوظ - الفارابي في المراجع العربية ، بغداد 1975 ، ص 76 . ( 5 ) قارن : جمال الدين القفطي - إخبار العلماء بأخبار الحكماء ، تحقيق ليبرت ، ليبزك 1903 ( نسخة مصورة ) ص 279 . ( 6 ) انظر مثلا : بروكلمان - تاريخ الأدب العربي ( الترجمة العربية ) 4 / 142 ، وكذلك محمد محسن الطهراني - الذريعة إلى تصانيف الشيعة ، النجف 1357 ه ، 3 / 397 . . ودائرة معارف الشعب 1 / 166 - 172 ، وعمر كحالة في كتاب معجم المؤلفين 11 / 194 - 196 . ( 7 ) انظر : د . يحي مهدوي - فهرست مصنفات ابن سينا ، ص 55 . ( 8 ) لم تكن نشرة د . فوزي نجار التحقيقية النشرة الأولى لهذا الكتاب ، بل سبق للأستاذ دنلوب بجامعة كمبردج أن حققه ونشره تحت عنوان ( فصول المدني ) وفات دنلوب أنّ هذا التركيب لا يتساوق واللغة العربية ، بل كان ينبغي عليه عند اعتماد عنوان نسخة بودليان باكسفورد المرقمة : Neub . 1270 أن يصحح العنوان فيضعه مثلا ( الفصول المدنية ) - ولكن يبدو أنه قاس على ما تذكره كتب الأصول عن كتاب اسمه ( الفحص المدني ) ؛ فتصور جواز ذلك أيضا ! . . ( 9 ) قارن : ابن أبي أصيبعة - عيون الأنباء في طبقات الأطباء تحقيق د . نزار رضا ، بيروت ص 608 .