مقولة الوضع « 1 » . ثمّ وجد الجوهر « 2 » يؤثّر « 3 » [ في بعض الجواهر التي هي غيره بالشخص ] « 4 » فجعل « 5 » ذلك المعنى « 6 » أيضا جنسا آخر « 7 » وصيّره « 8 » مقولة يفعل « 9 » . ثمّ وجد الجوهر « 10 » [ أيضا يتأثّر عن غيره ، فجعل ذلك جنسا آخر ، وصيّره مقولة ينفعل . ثمّ وجد الجوهر ] « 11 » يطيف « 12 » به كلّه أو ببعضه « 13 » جوهر آخر ينتقل بانتقاله ، فجعل هذا المعنى أيضا جنسا وصيّره مقولة له . على أنّ « 14 » الخاتم الذي في إصبع الإنسان ، أو اللباس الذي هو لابسه إذا نظر إليه من حيث هو ملك له ؛ فهو « 15 » بذلك المعنى من مقولة المضاف . وأمّا من حيث يحيط ببعضه أو بكلّه وينتقل بانتقاله فهو من مقولة له « 16 » . فهذه هي الأجناس العشرة .

--> ( 1 ) ب : الأين . ( 2 ) م : الجواهر . ( 3 ) م : تتأثر . ( 4 ) م : - [ ] . ( 5 ) ه ، ع ، ن : فصيّر . ( 6 ) ب : - المعنى . ( 7 ) ه ، ع ، ن : - آخر . ( 8 ) ن : وجعله . ( 9 ) ب ، م : ينفعل . ( 10 ) م : الجواهر . ( 11 ) ب ، ه ، م ، ن : - [ ] . ( 12 ) ن : يطبق . ( 13 ) ه ، ع ، ن : بعضه . ( 14 ) م : - أنّ . ( 15 ) ن : فهذا . ( 16 ) م : - له .