مقدمة ليس من اللائق أن يظهر هذا الكتاب دون أن أؤدي دينا في عنقي لذكرى أستاذي وصديقي ريتشارد بل ، Richard Bell أستاذ اللغة العربية في ادنبره سابقا ، فقد كان أول من أرشدنى أثناء دراستي للاسلام ، وفي الأعوام الأخيرة ، كان كلما استشرته في مسألة أعطاني من وقته وعمله وحكمته بلا حدود . قرأ المسودة الأولى لهذا الكتاب ، وبالرغم من أنه لم يتقبل وجهه نظري فيه قبولا تاما ، الا أنه قدم الكثير من الاقتراحات النافعة بالإضافة إلى السماح لي برؤية كتاباته التي لم تكن قد نشرت . وقد أخذت معظم استشهاداتى القرانية من ترجمته للقران ، بعد اذن الناشرين السادة ت . وت كلارك T . T . Clark كما أن الشكر واجب أيضا للأستاذ ه . أ . ر . جيب H . A . R . Gibb لمساعدته الكريمة وللزملاء في ادنبره ، وبخاصة الدكتور بيير كاشيا Pierre Cachia لقيامه باعداد الكشاف ، ولمستر ج . ر . والش J . R . Walsh على تعليقاته النافعة وللمراجع التي قدمها . ادنبره و . م . و . ديسمبر 1952