سيد سليمان ندوى
6
الرسالة المحمدية
موسوعة في السيرة النبوية بالأردوية ، ليس لها نظير في أيّ لغة من لغات العالم الإسلاميّ من أقصاه إلى أقصاه . وقد فاق العلامة سيّد سليمان في تأليفها أستاذه العلامة النّعماني في الاطلاع على أسرار الشريعة ، واستكناه وجوه التعويل ، ومعرفة السنة النبوية ، واستعراض الوقائع والحوادث استعراضا علميا دقيقا يضيق بنا نطاق المقام هنا عن سرد تفاصيل مواضيعها . يقول راوية العصر ، وأمين التراث الإسلامي العلامة الكبير الشيخ محمد زاهد الكوثري مشيدا بهذا الكتاب ومقترحا بترجمته إلى العربية على علماء الأزهر : « . . . كتاب الأستاذ شبلي النّعماني الهندي وتلميذه وزميله الأستاذ سليمان الندوي في تمحيص السيرة النبوية عن الروايات الزائفة - باللغة الهندية في عدّة مجلدات - قد سدّ فراغا كبيرا في فضح دخيلة المستشرقين والردّ عليهم ، وقد ترجم إلى اللغة الإنكليزية ثم إلى اللغة التركية ، ولو قام بعض رجال الأدب بترجمته إلى اللغة العربية مع إصلاح بعض مواضع أخطأ فيها لكان هذا عملا نافعا يردّ به كيد أمثال البرنس كيتانو الإيطالي « 1 » ، وغولد زيهير الهنغاري . . . » « 2 » . وبعد هذا لا نبالغ إذا قلنا : إنّ صاحب هذا الكتاب الضخم العلّامة سيد سليمان الندوي من كبار المؤلفين في السيرة النبوية لعصره ، وقد كان من مزاياه أنه بلغ في توسيع نطاق السيرة النبوية من سرد الأحداث ، وبيان الشمائل ، ووصف العادات إلى الرسالة المحمدية والتعليمات النّبوية والشريعة الإسلامية ، وبحث شعبها المختلفة مبلغا لم يبلغه أحد قبله . وهذا الكتاب الّذي بين يديك هو مجموعة من ثماني محاضرات للعلامة الندوي التي ألقاها بالأردوية تلبية لدعوة من هيئة التعليم الإسلامي بمدينة
--> ( 1 ) كتابه في تاريخ الإسلام في مجلداته العشر مترجم إلى بعض اللغات الشرقية ، وهو كتاب خطير يسعى المؤلف في طياته إلى وصم الإسلام وتاريخه المقدس تحت ستار البحث العلمي . ( 2 ) مقالات الكوثري ، ص 628 - 629 ، طبع المكتبة الأزهرية .