حياة رجل عاش للّه ومات في سبيل اللّه . « إن يكن قد قدّر لانسان على سطح هذه الأرض ان يجد اللّه في يوم من الأيام ، وإن يكن قد قدّر لانسان ان يقف حياته لخدمة اللّه بدافع خيّر وعظيم فليس من ريب في أن نبي بلاد العرب هو ذلك الرجل . » ( لييونارد Leonard ) . لقد كتبت هذا المؤلّف ، في الأصل ، باللغة الأوردية . وهذه الترجمة الانكليزية التي أقدّمها اليوم إلى القراء هي ثمرة جهد محبّ بذله الأستاذ محمد يعقوب خان ، إمام مسجد ووكنغ Woking الحاليّ ، الذي نهض بهذا العمل بالإضافة إلى مهامه كمبشر اسلامي في ووكنغ . وإني لأزجي اليه الشكر خالصا ، كما أزجيه إلى خواجا كمال الدين ، رئيس بعثة ووكنغ الاسلامية ، الذي قدّم كل مساعدة إلى الأستاذ محمد يعقوب خان لإنجاز العمل ؛ وأضع المخطوطة بين يدي مولانا صدر الدين ( الذي يقوم اليوم بنشر الاسلام في المانية ) كما سبق لي أن فعلت بترجمتي الانكليزية للقرآن الكريم ، لتمثيل الكتاب للطبع ، ومراجعته ، وتصحيح تجاربه المطبعية . مباني الأحمدية ، لاهور 25 آب ، 1923 محمد علي