5 - كم رئيس تركوه نادرا [ 1 ] * بسيوف مرهفات قطّعا 6 - قتلهم قد هدّ ركني وبرى [ 2 ] * أعظمي فالأنف منّي جدعا 7 - قد بذلنا النّصح لكن لم أجد * فيهم يوما لنصحي موضعا قال : ثم سار زياد بن لبيد إلى حي من أحياء كندة يقال لهم بنو حجر ، وهم يومئذ جمرات [ 3 ] كندة وفرسانهم ، فلم يشعروا إلا والخيل قد كبستهم في جوف الليل ، فاقتتل القوم ساعة ، وقتل من بني حجر مائتا رجل ، وأسر منهم خمسون رجلا ، وولى [ 4 ] الباقون الأدبار ، واحتوى / المسلمون على قليلهم [ 34 ب ] وكثيرهم ، فأنشأ رجل من مسلمي كندة يقول : ( من الطويل ) 1 - أيا عين فابكي [ 5 ] ما حييت بني حجر * بدمع غزير لا قليل ولا نزر 2 - نصحتهم لو يقبلون نصيحتي * وقلت لهم لا تتركنّ [ 6 ] أبا بكر 3 - فلما أبوا في البغي إلا تماديا * صبحناهم منّا بقاصمة الظّهر 4 - لقيناهم ليلا هناك بجحفل * فكان عليهم مثل راغية البكر [ 7 ]

--> [ 1 ] في الأصل رأس الكلمة مطموس ( فادرا ) أو ( غادرا ) أو ( نادرا ) . ندر الرجل : سقط ، وقيل : سقط وشد ، وقيل : سقط من خوف شيء أو من بين شيء ، وندر الرجل : إذا مات ، قال ساعدة الهذلي : ( اللسان : ندر ) . كلانا وإن طال أيامه * سيندر عن شزن مدحض [ 2 ] في الأصل : ( ركني يدي ) وصواب الكلمة ( برى ) بدلالة ( أعظمى ) بعدها . [ 3 ] الجمرة : القبيلة لا تنضم إلى أحد ، أو التي فيها ثلاث مائة فارس ، وقيل : هي القبيلة تقاتل جماعة القبائل ، والجمرة ألف فارس ، وكل قبيل انضموا فصاروا يدا واحدة ولم يحالفوا غيرهم فهم جمرة . ( اللسان : جمر ) . [ 4 ] في الأصل : ( وولوا الباقون ) وهو لحن . [ 5 ] في الأصل : ( ابكى ) . [ 6 ] في الأصل : ( لا تتركون ) وهو لحن . [ 7 ] راغية البكر : هذا مثل يضرب في التشاؤم بالشيء ، ويعني بالبكر بكر ثمود ، وقد مر شرح المثل ، انظر كتاب الأمثال - القاسم بن سلام ص 332 .