نگارش او حكايت ازين دارد كه نويسنده ايرانى بوده است . محمد محنت زاده هر چند داراى صداى رسا و خط خوش بوده ، ولى ظاهرا معلومات كافى نداشته و از اينرو هر جا با أسامي بتان يا اشخاص و يا كلمات و جملاتى خارج از تصور ذهني خود مواجه شده به حذف يا تغيير آنها پرداخته است . گويا اين نسخه از روى يكى از دو نسخه‌اى كه جواليقى به خط خود نوشته ، استنساخ شده است ، زيرا خاتمهء كتاب و ترتيب و تنظيم آن عينا مشابه نسخه‌اى مىباشد كه نصيب احمد زكى شده است . با وجود كشف نسخهء مدينه ، هنوز نسخهء بالنسبة كامل كتاب الأصنام همان نسخهء احمد زكى مىباشد كه در مصر ، و اروپا ، و ايران به شرح مذكور در بالا طبع شده است . [ 31 ] درينجا مقدمهء چاپ دوم به يارى و عنايت خداى بزرگ پايان مىيابد . در مقدمهء چاپ أول در بارهء حيات و آثار هشام بتفصيل سخن رفته و خوانندگان در همين چاپ آن را نيز از نظر خواهند گذراند . در خاتمه از كاركنان و كارگران عزيز چاپخانه و « نشر نو » كه چاپ دوم اين كتاب را به ثمر رسانيده‌اند تشكر مىنمايم . و السلام على من اتبع الهدى تهران ، دهم إسفند ماه سال 1361 هجري شمسى برابر پانزدهم جمادى الاول سنهء 1403 هجري قمرى و مطابق أول مارس 1983 ميلادى سيد محمد رضا جلالي نائينى

--> [ 31 ] وهيب عطاء الله در ترجمهء خود به زبان فرانسه توانسته است چند صفحه از فتوكپى نسخهء مدينه را به دست آورد و مشخصات آن را در چاپ پاريس شرح داده است . نگاه كنيد به مقدمهء ترجمهء وهيب عطاء الله صفحات 14 - 12 چاپ پاريس ، سال 1969 ميلادى . اين مجموعه در مدينهء طيبه به نظر من بندهء خدا ( جلالي نائينى ) رسيده است .