در آيات 19 - 23 سورهء نجم ثابت و روشن مىشود . به نظر مولوي محمد على ، تصور اينكه ميان آيات متسلسل ، و متتالى سورهء نجم آيه‌اى مناقض آيات 19 - 23 وجود داشته است ، أساسا معقول نيست - خاصه كه با اصل عقيدهء إسلامي در توحيد ، و دعوت پيامبر إسلام تباين و تعارض داشته باشد . بنابر اين قصهء « غرانيق » ساخته و پرداختهء قصاص و افسانه‌گويان معاند إسلام است ، و فساد روايت واقدى روشن و ثابت مىنمايد . و آنچه در اينجا در بارهء « غرانيق » از قول هشام نقل شد ، أولين بار است كه بدان استناد مىشود و توجه محققان بدان معطوف مىگردد . ترجمه‌هاى « تنكيس الأصنام » كتاب الأصنام در سالهاى 1914 و 1924 به تصحيح و اهتمام احمد زكى در قاهره چاپ شد . قبل از چاپ متن عربي اين كتاب ، ولهاوزن - خاورشناس آلمانى - قسمت أعظم آنچه ياقوت حموى در معجم البلدان ، و عبد القادر بغدادى در خزانة الأدب نقل كرده بودند ، به زبان آلمانى برگرداند ، و در سال 1887 ميلادى در برلن طبع شد . [ 27 ] و همين ترجمه در سالهاى 1897 ، و 1961 با اصلاحاتى از نو چاپ و انتشار يافت . در سنهء 1926 مرمرجى از روى چاپ أول احمد زكى خلاصه‌اى از كتاب الأصنام را به زبان فرانسه نقل كرد و در مقاله‌اى آن را تحت عنوان « خدايان مشركان عرب » انتشار داد . [ 28 ]

--> [ 27 ] . Berlin بن 1887 بن Lj . Wcllhausen , enundVotarbeiten , vol . III [ 28 ] بن LM . S . Marmardji , I , dupaganismearabe , d , apresIbnal - Kalbi ( 1926 ) ReuucBiblique , XXXV