أبي الفتح الجرجاني ( مترجم : الاشراقي )

4

تفسير شاهي ( توضيح آيات الأحكام ) ( فارسي )

كه كلام معجز نظامش در دفع حجت معاندان و قطع معارضه ء ايشان نص قاطعست وبيان بين المرامش در اثبات احكام اسلام برهان ساطع ولامع كه . ( وإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنا عَلى عَبْدِنا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ ) و بر عترت آن حضرت كه اطاعت ايشان مبادى منتهى المطلب و مبانى نهايت المرام ومتابعت ايشان اصول وصول با على عليين و دخول در دار السلام عليه وعليهم الصلاة والسلام خصوصا امير المؤمنين و امام المتقين وقدوة الاولين والآخرين كه يد مؤيدش مفتاح ابواب دين مبين است ودل عادلش مرآت حقايق اصول وفروع يقين حلال المشكلات بالبيان المكشوف المنطوق كلام دون كلام الخالق وفوق كلام المخلوق صلَّى الله عليه وآله وسلَّم اجمعين ما دامت الارضون تحت الا فلاك والافلاك فوق الارضين . اما بعد : مخفى نيست بر عقلاى عالم وفضلاى بنى آدم كه اشرف علوم ومعارف دينى بعد از معرفت اصول يقين معرفت الفاظ قرآنى و تحقيق و تفسير آيات بينات فرقانيست كه مشتمل بر اصول وفروع شرعيه است به مطالب اصليه و مسائل فرعيه ممتاز است به اعجاز از باقى كتب الهيه ومتفرقه است به افاده ء فوائد غير متناهيه

--> ادام الله ايام افاضاته لذا اين جانب در جمع آورى عده ء از نسخه هاى همان كتاب ( تفسير عربشاهى ) متحمل به زحمات فوق العاده گشته چند نسخه بدست آورده از آن جمله نسخه ء از جناب دانشمند محترم آقاى ميرزا مرتضى مدرسى چهاردهى استاد دانشگاه رئيس اداره ء كل مطبوعات وزارت كشور كه جناب معظم له با كمال رغبت براى خدمت به جامعه ء دين ودانش مرحمت فرمودند اطال الله بقائه وعلاوه چند نسخه ء ديگر از كتابخانه ء آستان قدس ( حضرت رضا عليه السّلام ) اخذ وتطبيق نموده و از جهت تحكيم مبانى نشر و طبع صفحات اول و آخر نسخه هاى آستان قدس را با توجه رئيس كتابخانه آستان قدس جناب آقاى اوكتائى عكسبردارى گرديد اميد اين كه بفضل حضرت بارى تعالى در پيشگاه