الفصل السادس عشر الجرجير 16 / 1 ما رُوِيَ في ذَمِّ الجِرجيرِ 1649 . رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : أكرَهُ الجِرجيرَ ( 1 ) ، وكَأَنّي أنظُرُ إلى شَجَرَتِها نابِتَةً في جَهَنَّمَ ، وما تَضَلَّعَ ( 2 ) مِنها رَجُلٌ بَعدَ أن يُصَلِّيَ العِشاءَ إلاّ باتَ في تِلكَ اللَّيلَةِ ونَفسُهُ تُنازِعُهُ إلَى الجُذامِ . ( 3 )

--> 1 . الجِرجير : نبات ينبت على المياه ، دائم الخضرة ، أوراقه مقرّضة ، ساقه بيضاء ، منه برّي ومنه بستاني ( القانون في الطبّ ، ص 56 ) . وقال العلاّمة المجلسي ( قدس سره ) : اعلم أنّ الذي يظهر من كتب أكثر الأطبّاء أنّ البقلة المعروفة عند العجم " تره تيزك " ليس هو الجرجير ، بل هو الرشاد . قال ابن بيطار : الجرجير صنفان : بستاني وبرّي ؛ كلّ واحد منهما صنفان : فأحد صنفي البستاني عريض الورق ، فستقيّ اللون ، ناقص الحَرافة [ أي اللذع والحرارة التي تحرق الفم ] ، رحض طيّب ، والثاني ورقه رقاق ، شديد الحرافة " . وقال صاحب الاختيارات : الجرجير برّي وبستاني : البرّي يقال له : الأيهقان ، والبستاني يقال له بالفارسيّة : كيكير . والجرجير البرّي يقال له : الخردل البرّي ، ويستعمل بذره مكان الخردل ، وقال : الرشاد الحرف ، ويقال له بالفارسيّة : " سپندان " و " تره تيزك " . ( بحار الأنوار ، ج 66 ، ص 238 ) . 2 . تضلّع الرجل : امتلأ ما بين أضلاعه شبعاً وريّاً ( لسان العرب ، ج 8 ، ص 225 ) . 3 . المحاسن ، ج 2 ، ص 324 ، ح 2097 عن حمّاد بن زكريّا عن الإمام الصادق ( عليه السلام ) ، بحار الأنوار ، ج 66 ، ص 236 ، ح 2 .