أولا - ( السفر من أرض كاليكوت إلى جزيرة سيلان ) ( موسم السفر من كاليكوت إلى سيلان ومجاريه وأزوامه وقياس نجومه ) من أرض كاليكوت بالعناية بأول الستين قبل المائة أول ما جريت يا إخواني من بعد أن قد فرغ الديماني في مغرب المحنث سلكت عشرة أزوام جمه صافية محررة وبعد ، ما يليه في القطب ومطلع المحنث كذا يا صحبي وهكذا سهيل والحمار بالكل اجر بالسوا كن داري ومل على مطلع قلب العقرب كمثلهم ثلاثة لتقرب ومطلع الإكليل أجر فيه ثلاثة ، والتير كن نبيه سبعة أخنان لهن جمله أحد وعشرون كفيت الغفلة عن القياس فهناك المعقل مع سهيل ثمانية فاعقل وربع هذا قيد ذي الطريق ما فيه من شك ولا تعويق وقس هنا السهيل والظليم سبعا ولكن فيهم التحكيم ( التحقق من الوصول إلى سيلان بالبرق والقياس ) إن كان في هذي النجوم نفس شرق وأشمل لا تكون أخرس وإن رأيت فيهم تنقيصا اجر على الجنوب يا حريصا لتسلمن من أذى السيلان وأرصد البرق بذي المكان تنظره يقوم كالسيوف فإنه بقربها معروف وإن تكن ياخي بعيدا عنها يومض فوق الماء فادن منها وإن وصلت والقياس قد كمل ثمانية وربع ما فيه خلل والفرقدان سبعة مع نصف اسمع كلامي واستفد من وصفي ثانيا - ( السفر من جزيرة سيلان إلى جزيرة ناك باري من جزر الباري ) ( المجاري والأزوام وقياس النجوم ) ورده على اليسار وأجر في مطلع الطاير ياخي عشر أزوام حتى تخلف السيلان وترتفع من وادي الطوفان ورده يومين في السماك تدور بالسيلان يا زواكي يقل عنك الموج والسحائب ويرجع البرق على المغارب وإن ترد شهود ذي المكان سهيل والظليم يا إخواني هم ستة وربع فيهن النفس قسهن إن كان مبينا أو غلس إن زدن في القياس زد في المجرى أعني السماك الرامح المشتهرا وإن نقص رده في الجوزا والتير إن شيت هنا تفوزا حتى تراهم ستة وربعا سهيل والمعقل خذ ما وضعا هم سبعة ونصف في ذا الوصف والفرقدان ثمانية مع نصف وفيهم الضيق فكن بالعالم حتى تكون للطريق لازم ( التحقق من الوصول إلى جزيرة ناك باري بعدد الأزوام والأيام والليالي ) وأجر في الطاير أربعينا ثم احترز فكن لذا فطينا تندخ بذا القياس ناك باري وانظر ترى جبالها يساري من بعد أربعين اصطلاحا أزوام جمه كملا صحاحا من فولة لك عن السيلان من المشارق دايم الأزمان في مركب يشابه المسعودا أما الثقال فأولهم مزيدا من هاهنا منتصف الطريق من ظهر سيلان على التحقيق وعد أزوامك من يوم السفر بناك باري كي تفوز بالظفر عشرين في المحنث والهيران ومثلهم في السبعة الأخنان يزيد زاما ، وأحسب السماكا ستة عشر جملة يا فتاكا سبعة وخمسون واربعونا لناك باري سبع مع تسعينا فنصفها السيلان من شرقها بل إن دورتك تزيد فضلها