وَإِذا صاحَ الْبَبَّغاءُ ( 1 ) ، يَقُولُ : مَنْ ذَكَرَ رَبَّهُ غُفِرَ ذَنْبُهُ . وَإِذا صاحَ الْعُصْفُورُ ، يَقُولُ : اسْتَغْفِر الله مِمّا يُسْخِطُ الله . وَإِذا صاحَ الْبُلْبُلُ ، يَقُولُ : لا إِلهَ إِلاَّ اللهُ حَقّاً حَقّاً . وَإِذا صاحَتِ الْقَبجَةُ ( 2 ) ، تَقُولُ : قَرُبَ الْحَقُّ ، قَرُبَ . وَإِذا صاحَتِ السُّماناةُ ( 3 ) ، تَقُولُ : يا ابْنَ آدَمَ ! ما أَغْفَلَكَ عَنِ الْمَوْتِ . وَإِذا صاحَ السُّنوُذُنيقُ ( 4 ) ، يَقُولُ : لا إِلهَ إِلاَّ اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ وَآلُهُ خِيَرَةُ اللهِ . وَإِذا صاحَتِ الْفاخِتَةُ ، تَقُولُ : يا واحِدُ ! يا أحَدُ ! يا فَرْدُ ! يا صَمَدُ ! وَإِذا صاحَ الشِّقِّراقُ ( 5 ) ، يَقُولُ : مَوْلايَ ! اَعْتِقْني مِنَ النّارِ . وَإِذا صاحَتِ الْقُنْبَرَةُ ( 6 ) ، تَقُولُ : مَوْلايَ ! تُبْ عَلى كُلِّ مُذْنِب مِنَ الْمُؤْمِنينَ . وَإِذا صاحَ الْوَرْشانُ ( 7 ) ، يَقُولُ : إِنْ لَمْ تَغْفِرْ ذَنْبي شَقَيْتُ . وَإِذا صاحَ الشِّفْنينُ ( 8 ) ، يَقُولُ : لا قُوَّةَ إِلاّ بِاللهِ الْعَلِىِّ الْعَظيمِ .

--> 1 - الببّغا : طائر يسمع كلام الناس فيعيده ، المنجد : 25 . 2 - القبج : طائر يشبه الحجل ، والواحدة قبجة تطلق على الذكر والأُنثى ، نفس المصدر . 3 - السماني : نوع من الطيور القواطع للواحد وللجمع ، وقيل : الواحدة سماناة ، نفس المصدر . 4 - السنوذنيق : الصقر . وتكون على صيغ أُخرى منها : السذانق ، والسوذنيق والسوذانق ، نفس المصدر . 5 - الشقراق : طائر صغير يسمّى الأخيل ، وهو أخضر مليح بقدر الحمامة ، وخضرته حسنة مشبعة ، وفي أجنحته سواد ، نفس المصدر . 6 - القبرة والقنبرة : عصفورة ، نفس المصدر . 7 - الورشان : ذكر القماري ، وقيل : إنّه طائر يتولّد بين الفاختة والحمام ، وهو نوع من الحمام البرّي أكدر اللون ، فيه بياض فوق ذنبه ، نفس المصدر . 8 - والشفنين : بكسر الشين ، وهو متولّد بين نوعين مأكولين ، وعدّه الجاحظ في أنواع الحمام ، وصوته في الترنّم كصوت الرباب وفيه تحزن ، نفس المصدر . ومن طبعه أنّه إذا فقد أُنثاه لم يزل أعزب إلى أن يموت ، وكذلك الأُنثى إذا فقدت ذكرها ، وإذا سمن سقط ريشه ، ويمتنع عن السفاد . ومن طبعه إيثار العزلة ، وعنده نفور واحتراس من الأعداء .