ترجمهء ( 872 ) راه شناختن نيم روز در هر يك از ماه‌هاى دوازده‌گانهء رومى با سايهء انسان - عبد الله بن سنان گفته : از امام صادق شنيدم كه مىگفت : در نيمهء حزيران ( ماه آخر بهار ) اول نيم روز سايه نيم پا باشد و در نيمهء تموز قدمى و نيم و در نيمهء آب دو قدم و نيم و در نيمهء ايلول سه قدم و نيم و در نيمهء تشرين اول 5 قدم و نيم و در نيمهء تشرين آخر هفت قدم و نيم و در نيمهء شباط 5 قدم و نيم و در نيمهء آذر 3 قدم و نيم و در نيمهء نيسان دو قدم و نيم و در نيمهء اياز يك قدم و نيم و در نيمهء حزيران نيم قدم . اين قاعده شايد در برخى از بلاد درست باشد .