را بندگى كنند و يكتا شناسند ، و زمينى غير از اين زمين بيافريند كه در آن ساكن شوند و آسمانى جز اين آسمان خلق كند كه بر ايشان سايه افكند ، شايد اعتقاد تو آن است كه خدا فقط همين جهان را آفريده و جز شما مخلوقى نيافريده ! آرى خداى را هزاران هزار جهان و هزاران هزار انسان است كه تو در پايان اين جهانها و انسانها بوده‌يى . گويا شيخ فريد الدين عطار نيشابورى ناظر به اين حديث بوده كه گفته : هفتصد و هفتاد قالب ديده‌ام همچو سبزه بارها روييده‌ام . پايان يافت ترجمهء اين كتاب خصال صدوق به دست مترجم آن : مرتضى گيلانى مشهور به مدرس گيلانى دبير دبيرستانهاى تهران . اميد است خواننده ، مؤلف و مترجم و ناشر و مصحح آن را به خيرى ياد و شاد فرمايد . ان شاء الله . اردىبهشت 1350 ش . ( پايان )