ترجمهء باب منشهاى از يك تا صد ( 1027 ) - پرسشها مرد جهودى از على - ابن عباس گفته : دو برادر جهود از بزرگان جهود به مدينه آمدند ، به مسلمانان گفتند : در زمين تهامه پيامبرى پيدا شده كه جهودان را به سبك مغزى ياد مىكند و از كيش ايشان نكوهش مىكند ؟ ما بيمناك هستيم كه ما را از دين موسى بگرداند ، كدام از شما اين پيامبر است ، هر گاه اوست كه داود به ما مژده داده به وى بگرويم و هر گاه مرديست سخنور كه با بيانات شاعرانه و نيروى زبان آورى سخن مىراند ما با جان و خواستهء خود با وى نبرد كنيم . مهاجر و انصار همه گفتند پيامبر ( ص ) در گذشته ، آن دو جهود ، از شنيدن درگذشت پيامبر خداى را ستايش كردند ، آنگاه پرسيدند كه از شما خليفهء اوست ، چون هر پيامبرى خليفه‌يى دارد كه پس او اداى وظيفهء دينى مىكند ، همه گفتند : اين ابو بكر خليفهء ويست . آن جهودان به ابى بكر گفتند : ما از تو مسائلى مىپرسيم هر گاه خليفهء او هستى آنها را جواب ده . ابو بكر گفت : بپرسيد . يكى از آن دو تن پرسيد : من و تو نزد خدا چه هستيم ؟ . چه جاندارى بود كه در جاندار ديگرى جا داشت ؟ . و ميان ايشان خويشاوندى نبود ؟ . چه گوريست كه آنچه در درون داشت به گردش برد ؟ . آفتاب از كجا برمىآيد و به كجا فرو مىرود ؟ . آن كجا بود كه آفتاب يك بار آنجا بتابيد و ديگر بر آن مكان نتابيد ؟ . بهشت جاويدان كجاست ؟ دوزخ در كجاست ؟ . خداى تو بار مىكند اى بار مىشود ؟ . خداى تو به جانبى روى دارد ؟ . آن دوى حاضر كداماند ؟ . و آن دوى غائب كدام ؟ . آن دويى كه با يك ديگر مىستيزند كداماند ؟ . آن يكى چيست ؟ آن دو چيست ؟ آن سه چيست ؟ . آن چهار چيست ؟ . آن پنج چيست ؟ . آن شش چيست ؟ . آن هفت چيست ؟ آن هشت چيست ؟ . آن نه چيست ؟ . آن ده چيست ؟ . آن يازده چيست ؟ . آن دوازده چيست ؟ . آن بيست چيست ؟