ترجمهء ( 808 ) در خرماى برنى نه خاصيت است - امام على بن ابى طالب گفته : نزد پيامبر بوديم ، نمايندگان عبد قيس آمدند انبانى از خرماى برنى آوردند و پيش او نهادند . پرسيد : صدقه است يا هديه ؟ . گفتند پيشكش است . گفت : از كدام نوع است ؟ گفتند : خرماى برنىست . در پاسخ ايشان گفت : فرخ سروش به من گفته : كه در آن نه خاصيت است : دهان را خوشبوى مىكند ، معده را پاك مىگرداند ، خوراك را گوارا مىسازد ، شنوايى و بينايى را مىافزايد ، پشت را نيرومند مىكند ، ديو را تباه مىگرداند ، نزديكى به خدا مىآورد و از اهريمن دور مىدارد . ترجمهء ( 809 ) حكم نه چيز از پيروان اسلام برداشته شده - امام صادق گفته : كه پيامبر گفته : « از پيروان من حكم نه چيز برداشته شده است : خطا ، فراموشى ، آنچه بر آن مجبور شوند ، آنچه ندانند ، آنچه تاب آن را ندارند ، آنچه بدان مضطراند ، رشك ، فال بد ، وسوسه در آفرينش جهان . تا به زبان نياورده است حكمى ندارد » . ترجمهء ( 810 ) از نه چيز منع شده - امام حسين بن على گفته : چون پيامبر ( ص ) قلعه ، خيبر را گشود كمان خود را خواست و بر دستهء آن تكيه داد و خداى را ستايش كرد و پيروزى خداى را به اين موهبت ياد آور شد ، آنگاه از نه چيز منع كرد : مزد روسبى ، و از نطفهء چهارپا ، يعنى آنكه پيشه‌اش چهار پاى نر بر ماده مىجهاند ، و از انگشترى زر : و از بهاى سگ ، و از زينهاى سرخ و ابو عروبه مياثر الارجوان را به معنى زمينهاى