الشيخ الصدوق ( مترجم : گيلاني )

73

الخصال ( فارسي )

ترجمهء ( 248 ) منشهاى نيكو سه است - حلبى گفته : به امام صادق گفتم : كدامين منشهاست به مرد نيكوتر نمايد ؟ . گفت : « وقار بىترسانيدن . دهش بىدر خواست عوض . و سرگرمى به غير كالاى جهان » . ترجمهء ( 249 ) پاشيدن در سه چيز است - امام صادق گفته : « اسراف و پاشيدن در سه چيز است : جامهء آبرومندى خود را خوار كنى ، هستهء خرماى را به پيرامون خود بپراكنى ، ماندهء آب را فرو ريزى . پس گفت : در خوراك اسرافى نيست . ترجمهء ( 250 ) پيامبر سه كس را نفرين كرده است - امام موسى بن جعفر گفته : « پيامبر اكرم سه كس را نفرين كرده است : مسافرى كه زاد و توشهء خويش به تنهايى بر خورد و به همراهان ندهد و كسى كه به تنهايى در خانه‌يى بخسبد . مقصود از بيت خانه است يعنى اطاقى از سرا هر گاه مقصود سرا بودى في الدار مىگفت : اما در عرف امروزه خانه گويند و از آن سرا خواهند ، تسميهء كل به اسم جزء » . ترجمهء ( 251 ) در بهشت پايه‌يى ست كه بدان نرسد مگر سه كس - پيامبر گفته : « در بهشت مقامىست كه بدان نرسد مگر : پيشواى دادگر و خويشاوند دارى كه با خويشان خود وفادار و مهربان باشد . مرد شكيباى عيال وار » . ترجمهء ( 252 ) از سه كس تكليف برداشته شده - ابن ظبيان گفته : زن ديوانه‌يى را نزد عمر آوردند كه زنا داده است فرمود او را سنگسار كنند . او را نزد على گذر دادند . گفت چيست ؟ گفتند :