الشيخ الصدوق ( مترجم : گيلاني )

43

الخصال ( فارسي )

از درشتىست و استنجاء بار است از درشتىست » . ترجمهء ( 170 ) دو منش فزايندهء روزيست - از امام صادق روايت شده كه گفته : « شستن ظروف و رفتن آستانهء سراى فزايندهء روزيست » . ترجمهء ( 171 ) هزينهء واجب بر عيال ميان دو مكروه است - عياشى گفته : از امام على بن موسى الرضا ( ع ) دستورى خواستم براى هزينه كردن بر عيال گفت : ميان دو مكروه ، گفتم : برخى تو شوم به خدا ندانم كه دو مكروه كدام است ؟ . گفت : آمرزش خدا بر تو باد ، آيا ندانى كه خداى بزرگ اسراف و امساك را ناخوش دارد ، چنان كه در قرآن گفته : « آنان كه در هزينهء زندگى اسراف نورزند و امساك روا ندارند و ميان اين دو به ميان روى پاى بندند » . ترجمهء ( 172 ) دو منش به جاى دو منشىست - امام صادق گفته : « در حق پدران خود نيكى كنيد تا فرزندان شما به شما نيكى كنند . با زنان مردمان پارسا باشيد تا با زنان شما پارسا باشند . ترجمهء ( 173 ) شرم بر دو گونه است - پيامبر اكرم گفته : « شرم بر دو گونه است ، گونه‌يى از آن سستى نفس است و گونه‌يى از نيرو و ايمان است » . ترجمهء ( 174 ) پدر و مادر نيز عاق فرزند مىشوند - پيامبر اكرم گفته : « چنانچه فرزند عاق پدر و مادر مىشود هر گاه حقوق ايشان را به جاى نياورد ، پدر و مادر نيز عاق فرزند مىشوند هر گاه نيكوكار باشد و حقوق فرزند را رعايت نكنند »