الشيخ الصدوق ( مترجم : گيلاني )

24

الخصال ( فارسي )

ترجمهء ( 104 ) سازش بنده در سازش عضوى از تن او است - نعمان پور بشير گفته : از رسول خدا شنيدم كه مىگفت : در تن آدمى پاره‌يى گوشت نازك است كه هر گاه درست باشد همه تن او درست خواهد بود و اگر بيمار گردد به ميانجى آن همهء تن مريض گردد و آن دل است . پيامبر گفته : هر گاه دل آدمى پاك باشد تن وى پاك است و اگر دل پليد گردد تن پليد شود . ترجمهء ( 105 ) آدمى به - منشى به بهشت درآيد - رسول خدا گفته ، « بنده‌يى به بهشت درآيد اگر چه به برداشتن خارى كه در سر راه مسلمانان بوده ، باشد » . ترجمهء ( 106 ) هر كه از دو منش خشنود گردد به منشى كار بندد - انس پور مالك گفته : از پيامبر شنيدم كه گفت : « آنكه از فراخى روزى و دير آمدن اجل خشنود گردد گو صلهء رحم كند » يعنى رفت و آمد داشته باشد . ترجمهء ( 107 ) پيامبر نماز خود را به سلامى پايان مىداد - انس پور مالك روايت كرده كه پيامبر با سلامى نماز خود را انجام مىداد .