ترجمهء ( 582 ) در شانه پنج سود است - امام صادق در تفسير گفتهء خدا كه گويد : « خويش را براى مسجد زيور كنيد » . گفته : مقصد شانه است شانه كردن روزى آورد ، موى را نيكو سازد ، نياز را روا گرداند ، منى را بيفزايد ، بلغم را فرو گيرد . پيامبر ريش خود را از سوى زير چهل بار شانه كردى و از زير هفت بار ، مىگفته : هوش را مىافزايد و بلغم را مىزدايد » . ترجمهء ( 583 ) نشانه‌هاى مؤمن پنج چيز است - از طاوس پور يمان نقل شده كه گفت از امام على بن الحسين شنيدم كه مىگفت : « نشانه‌هاى مؤمن پنج چيز است : پرسيدم آنها كدام است ؟ . گفت : « پرهيز كارى ميان مردم ، دهش در تنگدستى ، شكيبايى در گرفتارى ، بردبارى در خشمناكى ، راستى هنگام بيمناكى » . ترجمهء ( 584 ) پنج چيز از پنج تن ناشدنىست - امام صادق گفته : « پنج چيز از پنج تن ناشدنى ست يعنى محال است : اندرز از رشكبران ، مهربانى از دشمنان ، گرامى داشتن از نابكاران ، پايدارى از زنان ، بزرگى از درويشان » . ترجمهء ( 585 ) پنجى كه پنجاه در شمار است - انس گفته : شبى كه پيامبر را به معراج بردند نماز شبانه روزى پنجاه‌گانه بود سپس اندك شد و پنج گرديد . و ندا شد اى محمد گفتار من دو تا نگردد