ترجمهء ( 489 ) چهار چيز از چهار چيز سيرابى ندارد - امام صادق گفته : چهار چيز سير نگردد : زمين از باران . ديده از ديدار ، ماده از ذكر ، دانا از دانش ، على نيز در پاسخ مرد شامى كه پرسيد همين چهار را جواب داده بود . ترجمهء ( 490 ) چهار چيز است كه دارندهء آن در نور بزرگ خدا ماند - پيامبر گفته : چهار چيز است كه هر كه داراى آنها باشد در نور عظيم خداى خواهد ماند : آنكه فرجام كار وى به گواهى خدا و پيامبرى من باشد . آنكه هر گاه گرفتارى به وى رسد گفته : ما از آن خداييم و به سوى او بازگشت مىكنيم ؛ آنكه چون خيرى دريابد گويد ستايش خداى جهانيان راست ، آنكه چون گناهى كند گويد : از خدا آمرزش مىخواهم و بازگشت به سوى او كنم . ترجمهء ( 491 ) دارندهء چهار منش اسلام وى كامل است - امام على بن الحسين گفته : « چهار منش است هر كه داشته باشد اسلام وى كاملست و چون با خدا ديدار كند از او خشنود باشد : هر كه براى خدا بهر چه براى مردم گويد وفا كند و زبانش با مردم راست باشد و از هر زشتى نزد خدا و مردم شرم كند و با خانوادهء خود خوشرفتارى كند » . ترجمهء ( 492 ) چهار واژهء حكمت - امام صادق گفته : « دريا همسايگى نگيرد ، پادشاه دوستى نپذيرد ، تن درستى را بهايى نبود ، چه بسيار نعمت خوارى كه از آن بىخبر است » .