ترجمهء ( 464 ) به چهار چيز گوشى داده شده كه گفتار آدمى را مىشنوند - امام صادق گفته : « چهار گوش است كه گفتار همهء آدميان را مىشنوند : پيامبر ( ص ) و حور العين و بهشت و دوزخ . بنده‌يى نيست كه به پيامبر درود فرستاد مگر آنكه به دو مىرسد و كسى نيست كه بگويد : خدايا از حور العين به من روزى كن مگر آنكه حور مىشنود و از پروردگار خواهد كه او را به تو همسر گرداند و كسى نيست كه بهشت جاويدان را خواهد مگر آنكه بهشت از خدا خواهد كه وى را بدان جا درآورند و كسى نيست كه از دوزخ به خدا پناه برد مگر آنكه دوزخ از خدا خواهد كه او را از آن دور گرداند » . ترجمهء ( 465 ) خدا به چهار كس در قيامت ننگرد - پيامبر گفته : « چهار تناند كه خدا در قيامت بديشان ننگرد : عاق پدر و مادر . منتگذار ، آنكه قضا و قدر را دروغ پندارد ، باده‌گسار » .