الشيخ الصدوق ( مترجم : فهري )

378

الخصال ( فارسي )

چنگ از قدرت دل و در صحنهء سخن از نيروى بيان استفاده مىكند و اما آن دو قوهء بزرگتر ، عقل و همت او است و دو عامل هيبت بخش ثروت و زيبائى او است . ( طبقات ششگانه مردم ) 43 - زرارة بن اوفى گويد : خدمت امام زين العابدين ( ع ) رسيدم فرمود : اى زرارة مردم زمان شش طبقه‌اند شيراند و گرگ و روباه و سگ و خوك و گوسفند اما شير صفتان پادشاهان دنيا هستند كه هر يك ميخواهد او بر ديگران پيروز گردد نه ديگران بر او و اما گرگ طبيعت : بازرگانان شما هستند كه بهنگام خريد كالا را نكوهش كنند و بهنگام فروش از كالا ستايش نمايند و اما روبه صفتان همين افراد عوام فريبند كه از رهگذر دين نان ميخورند و در دل آنچه را كه به زبان توصيف مىكند باور ندارند و اما سگ ، همان فردى است كه با سخن گفتن خود هم چون سگ بر مردم پارس مىكند و بخواطر نيش زبان احترامى نزد مردم دارند و اما خوك همين نامردانند كه بهر پليدى تن در ميدهند و اما گوسفند ، مؤمنانى هستند كه پشمهايشان را ميكنند و گوشتهايشان را ميخورند و استخوانشان را مىشكنند و از گوسفندى كه ميان شير و گرگ و روباه و سگ و خوك گرفتار است چه ساخته است ؟