الشيخ الصدوق ( مترجم : فهري )
277
الخصال ( فارسي )
( از چهار چيز و چهار ظرف نهى شده است ) 119 - ابى الربيع شامى گويد : از امام صادق ( ع ) در باره شطرنج و نرد سؤال شد فرمود : به اين دو نزديك مشو گفتم ساز و آواز چطور ؟ فرمود : هيچ خوبى ندارد نكنيد گفتم : شراب خرما چطور ؟ فرمود : رسول خدا نهى فرمود از هر مستكننده اى و هر چه مستى آورد حرام است گفتم : ظرفهائى كه در آن شراب مىسازند چطور ؟ فرمود : رسول خدا از دباء و مزفت و حنتم و نقير نهى فرموده است گفتم معناى اين نامها چيست فرمود : دباء يعنى ظرفى از كدو و مزفت يعنى خمهاى قير اندود و حنتم به معناى سبوهاى چوبين مخصوصى است و نقير هم نام ظرف چوبين است كه مردم دوران جاهليت آن از ميان ميتراشيدند تا ميان تهى ميشد و خرما در آن مىريختند و گفته شده است كه حنتم به معناى كوزههاى سبز رنگ است . ( دستور زير خاك كردن چهار چيز ) 120 - على ( ع ) فرمود : رسول خدا بما دستور داد كه چهار چيز را زير خاك كنيم موى و دندان و ناخن و خون . ( چهار خصلت از اخلاق پيغمبران است ) 121 - امام صادق ( ع ) فرمود : همانا شكيبائى و نيكوكارى و بدبارى و خوشروئى از جملهء اخلاق پيغمبران است .