[ خاتمة النسخة ] قد فرغ من كتابته العبد الفقير المحتاج إلى عفو ربّه الغنيّ ، جواد بن عبد الله الحسنيّ الرشتيّ ، لقّاه الله ما يتمنّاه ، ووقاه ممّا يتوقّاه ، وغفر له ولوالديه بجاه محمد وآله النجباء النقباء ؛ في دار المَرْز ( 1 ) " رشت " صانها الله عن كلّ بليّة وآفة ، ليلةَ الخميس التاسع والعشرين [ من شهر ] شعبان المعظّم من شهور سنة ( 1282 ) اثنتين وثمانين بعد المائتين والألف من الهجرة الطاهرة النبويّة ، على هاجرها ألف سلام وتحيّة ، [ و ] الحمد لله أوّلا وآخراً ، وظاهراً وباطناً .

--> 1 . مَرْز : كلمة فارسيّة بمعنى الثَّغْر .