وإنّ سنام المجد من آل هاشم بنو بنت مخزوم ووالدك العبد ومن ولدت أبناء زهرة منهم كرام ، ولم يقرب عجائزك المجد « 1 » ولست كعبّاس ولا كابن أمّه ولكن لئيم لا يقوم له زند « 2 » وإنّ امرأ كانت سميّة أمّه وسمراء مغموز إذا بلغ الجهد « 3 » وأنت زنيم نيط في آل هاشم كما نيط خلف الراكب القدح الفرد « 4 »

--> « 1 » العجائز : جمع عجوز « 2 » الزند : موصل طرف الذراع في الكف « 3 » الجهد : التعب . وبلوغه : شدته ، وهذا كناية عن السعي للمجد ، والمغموز : الخامل « 4 » زنيم : دعى معلق بمن ليس منه ، ونيط بكسر النون : علق