كه در چهارمين كنفرانس مطالعات اسلامى سراسر هند با حضور بيش از يكصد و پنجاه نفر دانشمند هندى و چند تن خارجى ( 1 ) از طرف سيد عبداللطيف ايراد شده است و اين رسالهء كوچك به انگليسى است و در 17 صفحه است . آنچه مترجم آورده است ترجمه و تلخيص متن سخنرانى دكتر سيد عبداللطيف است . 19 . معانى امى : الف . باقى به حالى كه از مادر متولد شده است : اكثر مفسرين ، ولى در آنجا كه امى مفرد است يا در [ آيهء ] 78 بقره . ب . قومى كه لا كتاب لهم : ابن عباس ( مجمع ، ذيل آيهء 20 از سورهء آل عمران ، ايضاً بيضاوى ذيل همين آيه و آيهء 75 آل عمران ) و ابوعبيدة ( مجمع ، ذيل آيهء 78 از سورهء بقره ، و روايت تفسير على بن ابراهيم : بحار ، جلد 6 ، باب 6 ) . ايضاً خود مجمع در ذيل آيهء 75 آل عمران * ( ( ليس علينا فى الاميين سبيل ) ) * مىگويد : و انما سمّوهم اميين لعدم كونهم من اهل الكتاب او لكونهم من مكة و هىام القرى . ايضاً فخر رازى ذيل آيهء 78 از بقره . لكن او مىگويد : « من لايقر بكتاب و لا رسول » كه مسامحه در تعبير است . ايضاً فخر رازى ذيل آيهء 20 از سورهء آل عمران : و انما وصف مشركى العرب بانهم اميون لوجهين : الاول انهم لما لم يدعوا الكتاب الالهى وصفوا بانهم اميون تشبيهاً به من لايقرأ و لايكتب . الثانى انهم ليسوا من اهل القرائة و الكتابة فهذه كانت

--> ( 1 ) از آن جمله مترجم