منظور از انتشار مجموعهء ايرانشناسى اينست كه آثار برگزيده‌اى كه به زبانى غير از زبان فارسى دربارهء ايران و ايرانيان نوشته شده در دسترس فارسى زبانان قرار گيرد . اين مجموعه گذشته از آثار خاورشناسان شامل سفرنامهء سياحتى كه اثرى سودمند دربارهء ايران بجا گذاشته‌اند و همچنين آثار مورخان و نويسندگانى كه گوشه‌اى از احوال مردم اين كشور را باز نموده‌اند خواهد بود . اميد مى رود كه انتشار اين گونه آثار استفاده از تحقيقات ايران شناسان را آسانتر كند و موجب توسعهء آشنايى با تاريخ و فرهنگ و هنر و ادبيات ايران و سرگذشت بزرگان آن گردد . ا . ى .