اليعقوبي ( مترجم : آيتي )
60
تاريخ اليعقوبي ( فارسي )
را شكست داد و » اددازار « پادشاه » سوبا « را در جنگ شكست داد و هزار اسب و هفت هزار سرباز اسير گرفت ، و چون اهل شام ( آراميان دمشق ) فراهم شده بكمك اددازار شتافتند ، داود بيست و دو هزار نفر از آنها كشت و بر زمين چيره گشت و همه اهل شام بندگان او شدند . [ 1 ] بار ديگر بجنگ داود فراهم شدند و او خواهرزاده اش يوآب و برادرش بيشا را بسوى آنها فرستاد ، سپس خود داود بيرون شد تا از نهر اردن گذشت و چهل هزار سوار از آنها كشت و » أشان « فرماندهشان را نيز كشت ، [ 2 ] آنگاه پسر خواهرش يوآب را براى جنگ بنى عمون به پائينهاى شام فرستاد [ 3 ] و خود به اورشليم بازگشت . [ 4 ] روزى داود روى بام خانه اش ايستاده بود كه نگاهش به برسبا دختر اليات زن اوريا پسر حنان شطى [ 5 ] افتاد ، داود از او استفسار نمود و به او گفتند اين زن أوريا پسر حنان است ، پس در دل داود جاى گرفت . آنگاه داود پى أوريان بن حنان فرستاد و او را نزد خود آورد ، سپس به خواهرزاده خود يوآب نوشت كه أوريا را در مقدمه لشكر بجنگ وادار . يوآب او را پيش داشت و جنگ كرد تا كشته شد . داود نزد زنش فرستاد و او را زن خود ساخت و باردارش كرد . [ 6 ] پس خدا دو فرشته ، چنان كه
--> [ 1 ] دوم سموئيل ب 8 ى 1 - 6 : هدد عزر بن رحوب پادشاه صوبه . [ 2 ] دوم سموئيل ب 10 ى 6 - 18 : ابيشاى - شوبك سردار لشكر آراميان . [ 3 ] زمين عمونيان در شمال مملكت موآب بود و اراضى جلعاد هم در جزو آن بود ( ق ك ) . [ 4 ] دوم سموئيل ب 11 ى 1 . [ 5 ] دوم سموئيل ب 11 ى 2 - 27 : بت شبع دختر اليعام زن اورياى حتى . [ 6 ] قضيه ابتلاى حضرت داود ع بصورتيكه در تاريخ طبرى ج 1 ص 338 - 341 و كامل التواريخ ج 1 ص 127 و تاريخ يعقوبى ج 1 ص 38 ذكر شده و مسعودى در مروج الذهب ج 1 ص 57 بان اشاره كرده است و سيد مرتضى علم الهدى در كتاب تنزيه الانبياء ص 90 و علامه طبرسى در تفسير مجمع البيان ج 2 ( سوره ص 38 ) آن را نقل كرده و باطل دانسته و جواب دادهاند ، چيزى جز خرافات كتاب سموئيل دوم تورات ( ب 11 و ب 12 ى 1 - 24 ) نيست و فرستادگان پروردگار كه عصمت و طهارت آنها بدلائل قطعى ثابت است از گناهان كوچك و بزرگ در همه عمر بركنارند . قرآن كريم و ديگر منابع اسلامى كه خرافات اهل كتاب بدان راه نيافته است داود را پيغمبرى بزرگوار و پيشوايى پرهيزكار و داورى دادگر مىشناسند ، امير المؤمنين على ع كه خود پيشواى متقيان جهان است پس از دعوت به پيروى از زهد خاتم الانبياء ص و موسى بن عمران ع مىفرمايد : » و اگر بخواهى پس از آن دو بزرگوار ، داود ع صاحب زبور و قارى اهل بهشت را پيروى كن كه با دست خود از ليف خرما زنبيلها مىبافت و به همنشينان خود مىگفت كدام يك شما اينها را براى من مىفروشد ؟ و از بهاى آنها گرده نان جوينى مىخورد . « ( نهج البلاغه خطبه 159 ) و نيز فرمود : » هر گاه كسى را نزد من آورند كه گمان برد داود زن اوريا را گرفت دو بار او را حد ميزنم يكى براى پيغمبرى داود و ديگرى براى اسلامش . « ( مجمع البيان تفسير سوره ص 38 ) در قسمتهاى مختلف اين ترجمه شماره بابها و آيه هاى تورات را نشان دادهايم تا هيچگونه شبهه اى باقى نماند كه اين خرافات از عهد عتيق بكتابهاى مسلمين راه يافته است - مترجم .