اليعقوبي ( مترجم : آيتي )
307
تاريخ اليعقوبي ( فارسي )
شمارند و نزد عرب كارى بهتر از اطعام نمىشناسم ، پس هر كدام از شما از مال خود چيزى بدهد . اين كار را انجام دادند و قصى مال بسيارى فراهم ساخت و چون آمدن حجاج آغاز شد بر سر راهى از راههاى مكه شترى و در شهر نيز شترانى را كشت ، آنگاه چهار ديواريى فراهم نمود و در آن از خوردنيها گوشت و نان و از نوشيدنيها آب و شير مهيا ساخت ، پس بسوى كعبه شتافت و براى آن كليد و كليددارانى قرار داد و خزاعه را بدان راه نداد و خانه در دست قصى باقى ماند . سپس قصى خانه خود را كه « دار الندوه » باشد در مكه ساخت و آن نخستين خانه اى است كه در مكه بنا شد . برخى روايت كردهاند كه چون قصى « حبى » [ 1 ] دختر حليل [ 2 ] بن حبشيه خزاعى را گرفت و از او داراى فرزند شد ، حليل هنگام مرگ قصى را وصى خود قرار داد و به دو گفت فرزندان تو فرزندان مناند و تو بامر كعبه سزاوارترى ، و حبى دختر [ حليل ابن ] حبشيه [ 3 ] براى قصى بن كلاب چهار پسر : عبد مناف و عبد الدار و عبد العزى و عبد قصى ، آورده بود . ديگران گفتهاند : حليل بن حبشيه كليد را به ابو غبشان سليمان بن عمرو بن بوى بن ملكان بن افصى بن حارثة بن عمرو بن عامر داد و قصى آن را با سرپرستى كعبه به يك خيك شراب و يك شتر از ابو غبشان خريد ، پس گفته شد ( و مثل گرديد ) : « پستتر از فروش ابو غبشان » [ 4 ] . در اين موقع خزاعيها شوريدند و گفتند ما بكردار ابو غبشان راضى نيستيم و جنگ در ميان آنان در گرفت و شاعرى در اين باب گفت : ابو غبشان اظلم من قصى و اظلم من بنى فهر خزاعه
--> [ 1 ] بضم ح و تشديد ب و الف مقصوره . [ 2 ] بضم ح و فتح ل و فتح ح و ب ، و بنقل ابن هشام نيز بضم ح و سكون ب ( ج 1 ص 130 ) . [ 3 ] حليل بن حبشية بن سلول بن كعب بن عمرو خزاعى . [ 4 ] اخس من صفقة ابى غبشان ، و در بعضى منابع « اخسر من . . . »