اليعقوبي ( مترجم : آيتي )
123
تاريخ اليعقوبي ( فارسي )
» تعليم سى و چهارم « بقراط گفته : كسى كه تبدار است پس اطراف - دنده هاى او از طرف شكم ورم كند و برآيد و در نتيجه صدايى در شكمش پديد آيد و مع ذلك دردى در پشت پيدا كند و در اثر بادهايى كه از او خارج شود يا پيشاب زياد يا بوسيله اسهال بر طرف نشود ، چنين كسى هلاك مىشود . [ 1 ] » تعليم سى و پنجم « در آشاميدن خربق ، بقراط گفته : كسى كه در اثر بيرون - روى زياد ناشى از شرب خربق ، بتشنجى گرفتار گردد ، اين كس مردنى است . » تعليم سى و ششم « در زخمهاى شش و لاغرى شش ، و آن در هيجده تا سى و پنج ( سالگى ) مىباشد . » تعليم سى و هفتم « در آب گرم و سرد ، بقراط گفته : آب گرم هر گاه آن را ادامه دهى ، گوشت را سست مىكند و محكمى عصب را مىبرد و عضله ها را شل مىكند و رعاف را تهييج مىنمايد و نفس را ناتوان مىسازد و اگر اينها دوام يابد مىميرد و آب سرد باعث كزاز و سياهى ( عضو ) مىشود و لرز و تب مىآورد . » تعليم سى و هشتم « در شناختن آبها ، بقراط گفته : آب گرم ماده ( چرك ) را مىرساند ولى استعمال آن در هر قرحه ( يا ورمى شايسته ) نيست . و براى رسيدن ماده نشانه هايى است بسيار و آنها نرمى پوست و بهم آمدن ورم است ، و هر گاه آب گرم اين اثر را بدهد ، درد را مىبرد و لرز و تشنج و كزاز را آرام مىكند و درد سر را بر طرف مىسازد . » تعليم سى و نهم « در كارهاى زنان ، ابقراط گفته : بخور خوشبو عادت زنان را مىكشاند و براى اين و چيزهاى بسيارى جز اين سودمند است ، جز آنكه درد سر را تهييج مىكند .
--> [ 1 ] من كانت المواضع التى فيما دون الشراسيف منه عالية و فيها قرقرة ثم حدث به وجع فى اسفل ظهره فان بطنه يلين الا ان ينبعث منه رياح كثيرة او يبول بولا كثيرا و ذلك فى الحميات ( فصول ) .