اليعقوبي ( مترجم : آيتي )

120

تاريخ اليعقوبي ( فارسي )

» تعليم هيفدهم « در دگرگون شدن ساعتها ، بقراط گفته : دگرگونى ساعتها [ 1 ] يعنى منقلب شدن ساعتهاى زمان و فصول سال ، از زيادى سرما و گرما و جز آن از چيزهايى كه مانند آن است . » تعليم هيجدهم « در عرق ، بقراط گفته : هر گاه زمان مانند تابستان باشد - يعنى بهار - در اين هنگام با هر تبى كه عارض شود بايد عرق بسيار انتظار داشت . » تعليم نوزدهم « در ساعتها ، بقراط گفته : اگر زمستان خشك و بىرطوبت باشد و بادهاى شمالى بوزد ، تابستان - يعنى بهار - بارانى است و ( اگر ) بادها يمانى ( جنوبى ) است ناچار در گرماى تابستان تبهاى تند و درد چشم و بيرون روى از روده ها خواهد بود ، و بيشتر اين بيماريها در زنان [ و كسانى ] است كه مزاج آنها مرطوب است . » تعليم بيستم « در قانون سالها ، بقراط گفته : سال خشك مرضخيزتر است از سال بارانى ( سال ) مرطوب همه اش تبهاى طولانى و شكمروى و بيرون روى اسهالى و ديوانگى و فلج و گلو درد است . اما بيماريهاى سال خشك عبارت است از قرحه ريه و درد چشم و مفصل و سلس البول و بيرون روى در اثر زخم روده ها . » تعليم بيست و يكم « در بيماريهاى زمانها و سنها : بقراط راجع بزمانها و بيماريهاى آن گفته : در تابستان و آغاز گرمى ، پسران و كسانى كه در سن در پى آنها هستند ، تندرست مىباشند و حالشان از ديگران بهتر است و در شدت گرما ( وسط تابستان ) و پاره اى از بهار حال پيرمردان بهتر است و در بقيه بهار و زمستان ، ميانه سالها بهتر و سالمترند . » تعليم بيست و دوم « در بيماريهايى كه بادمى مىرسد ، پس از كودكان آغاز مىكند ، بقراط گفته : بيماريهايى كه بكودكان خردسال مىرسد ، آبله و سرفه و بيدارخوابى و

--> [ 1 ] بخصوص در توليد بيماريها تاثير دارد ( حاشيه اصل ) . ان انقلاب اوقات السنة مما يعمل فى توليد الامراض و خاصة اذا كان فى الوقت الواحد هذا التغير الشديد فى الحرارة او البرودة ( فصول ) .