اليعقوبي ( مترجم : آيتي )
115
تاريخ اليعقوبي ( فارسي )
يكى از پادشاهان هند » كوش « [ 1 ] همان پادشاهى است كه » سندباد « حكيم در زمان او بود و همين كوش كتاب » مكر النساء « را نوشت . هنديان اهل دانش و انديشه و بر همه مردم در هر دانش برترى دارند ، گفتار آنها در علم نجوم درستترين گفتارها است . كتاب نجومشان » السند هند « است و هر علمى از علوم كه يونانيان و پارسيان و جز آنان در آن سخن گفتهاند از آن گرفته شده ، سخن آنها در پزشكى نيز از همه پيش و كتاب پزشكيشان [ بنام ] » سسرد « [ 2 ] بر نشانه هاى بيماريها و راه درمان و داروهاى آنها مشتمل است . كتابهاى ديگر آنها در پزشكى كتاب » شرك « [ 3 ] ، كتاب » ندان « در نشانه هاى چهارصد و چهار بيمارى و شناختن آنها بدون درمان ، كتاب » سندهشان « يعنى كتاب » صورة النجح « [ 4 ] و كتاب آنچه از گرم و سرد و آثار داروها و فصول سال هنديان و روميان در آن اختلاف دارند و كتاب نامهاى داروها هر دارويى به ده نام ، است ، و آنها را جز اينها نيز كتابهايى در پزشكى هست . هنديان را در اصول علم منطق و فلسفه نيز كتابهاى بسيارى است از جمله كتاب » طوفا « در علم حدود منطق و كتاب آنچه فيلسوفان هند و روم در آن بتفاوت سخن گفتهاند ، هنديان را كتابهاى بسيارى است كه ذكر همه به طول انجامد و مجال بيان بانها نرسد . دين اهل هند كيش برهمايى است و بتپرستانى دارند . آنها را در اثر وسعت سرزمين هند ، در طول و عرض ، كشورهاى مختلف و پادشاهان پراكنده اى است .
--> [ 1 ] كورش ( مروج الذهب ج 1 ص 82 ) . [ 2 ] داراى ده مقاله كه يحيى بن خالد ، منكه هندى را بترجمه آن امر كرد ( فهرست ص 421 ) . [ 3 ] كتاب » سيرك « كه عبد الله بن على آن را از فارسى به عربى درآورد پس از آنكه از هندى به فارسى نقل شده بود ( فهرست ص 421 ) . [ 4 ] كتاب » سند ستاق « يعنى كتاب » صفوة النجح « ترجمه ابن دهن صاحب بيمارستان ( فهرست ص 421 ) .