ودر “ صراح “ در لغت ( ندح ) مذكور است : وفي حديث أُم سلمة [ أنها ] ( 1 ) قالت لعائشة : ( قد جمع القرآن ذيلك فلا تندحيه ) . . أي لا توسّعيه بالخروج إلى البصرة . ويروى : لا تبدحيه . . أي لا تفسحيه ، من البداح ، وهي المتّسع من الأرض ( 2 ) . ودر “ صراح “ در لغت ( فرط ) نيز ذكر اين حديث كرده ( 3 ) . وشريشى در “ شرح مقامات “ در مقامه رابعه وأربعين گفته : قالت أُم سلمة لعائشة . . . : ( ما كنت قائلة لو أن رسول الله صلى الله عليه [ وآله ] وسلم عارضك ببعض الفلوات ، ناصّة قلوصاً من سهل إلى آخر ) ( 4 ) . پس از اين كلام كه بودن آن از اُم سلمه به شهادت ابن قتيبة در “ غريب الحديث “ وابن عبيد قاسم بن سلام در “ غريب القرآن والحديث “ وابن أثير در “ نهاية اللغة “ ومحمد بن طاهر گجراتى در “ مجمع البحار “ ومجد الدين فيروزآبادى در “ قاموس “ وأبو الفضل محمد بن عمر بن خالد در

--> 1 . الزيادة من المصدر . 2 . في المصدر : ( لا تبدحيه - بالباء - . . أي لا تفتحيه ، من البدح ، وهو العلانية ) ، انظر : صراح اللغة : 88 . 3 . عبارت از صراح اللغة : 236 حدود 10 صفحه ديگر خواهد آمد . 4 . شرح مقامات حريرى 4 / 146 .