معنى لغات : احكمت - از فعل احكم الشّىء يعنى چيزيرا سخت و استوار قرار داد ، و شخص را تجربه ها دانا و حكيم كرد ، و شخص سفيه و بيخرد را دستگيرى و رهبرى كرد ، و جلوگيرى از تباهى و فساد چيز كرد ، يثنون - از مصدر ثنى ، بفتح اوّل و سكون دوّم بمعنى برگرداندن و پيچيدن و تا كردن ، يستغشون - از فعل استغشى ثوبه يعنى خود را بجامه پيچيد تا سخنش نشنوند و او را نبينند ، مستودع جاى نگهدارى ، جايگاه طفل در شكم مادر ، امّة - جماعت دسته اى از مردم ، روش و طريقه ، وقت و هنگام ، قامت و بالاى آدمى ، حاق - از مصدر حوق بفتح اوّل و سكون دوّم بمعنى احاطه و فراگيرى ، جارو كردن ، ماليدن و صاف كردن . ترجمه : بنام خداى بخشنده بهمگان مهربان بفرمانبران 1 قرآن نامه اى است آيات آن استوار شده است و يكايك گفته هاى آن از پيشگاه خداى درستكار دانا نمودار شده است 2 تا شما جز خداى يكتا را نپرستيد كه من از سوى او براى شما بيم و نويد آورم 3 و از پروردگار خود آمرزش بخواهيد و بسوى او برگرديد كه او شما را در زندگى تا بهنگام مرگ به خوبى بهره مند بدارد و هر كه كارى بهتر دارد ، سود كار او به او رساند ، و اگر رو گردان زمن شديد ميترسم گرفتار آزار روز بزرگ و رستاخيز شويد 4 چه بازگشت شما بسوى خدا است و او تواناى بر همه چيز است . [ ليكن اعراب بد انديش چو نزديك پيغمبر مىشوند ] 5 خود را دولا مىكنند تا