[ سوره يونس ( 10 ) : آيات 9 تا 12 ] إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُمْ بِإِيمانِهِمْ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الأَنْهارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ( 9 ) دَعْواهُمْ فِيها سُبْحانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيها سَلامٌ وَآخِرُ دَعْواهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّه رَبِّ الْعالَمِينَ ( 10 ) وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّه لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجالَهُمْ بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ فَنَذَرُ الَّذِينَ لا يَرْجُونَ لِقاءَنا فِي طُغْيانِهِمْ يَعْمَهُونَ ( 11 ) وَإِذا مَسَّ الإِنْسانَ الضُّرُّ دَعانا لِجَنْبِه أَوْ قاعِداً أَوْ قائِماً فَلَمَّا كَشَفْنا عَنْه ضُرَّه مَرَّ كَأَنْ لَمْ يَدْعُنا إِلى ضُرٍّ مَسَّه كَذلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ ما كانُوا يَعْمَلُونَ ( 12 ) معنى لغات : نعيم - خوشى و آسايش در زندگى ، سرمايه ، تحيّتهم - دعا ، سلام ، گفتن خدا عمرت بدهد ، دعوى - گمان حقّ بر كسى داشتن چه بدرستى يا نا درستى ، آواز كردن ، ميل كردن ، استعجال ، هم - يعنى وادار بشتاب كردن ، جلو افتادن ، پيشدستى كردن بكارى كه هنوز ديگرى آن كار را نكرده ، يعمهون از مصدر عمه بفتح عين و ميم بمعنى تحيّر و سر گردانى . ترجمه : 9 همانا كسانى كه به خدا و پيغمبر گرويدند و كارهاى شايسته كردند پروردگارشان بسزاى ايمانشان آنها را رهبرى كند بسوى بهشت سراسر خوشى و آسودگى كه رودها از آن روان بود 10 و خواسته ى ايشان در آن ستايش پروردگار است و برخورد با يكدگر و خوش آمدشان سلام است [ و تندرستى خواستن چون آنجا نيازمند و گرفتارى براى كس نيست پس خواسته شان تسبيح خداوند است و چون روى به روى يكديگر شوند كارشان سلام و خوش آمد گفتن باشد ] و آخرين دعا و خواسته شان اين سخن است * ( الْحَمْدُ لِلَّه رَبِّ الْعالَمِينَ ) * و [ در اين جهان نيز آدميان را در زندگى آسوده و خوش نموديم كه ] 11 اگر به همان زودى كه خدا