معنى لغات : ذريّه - نسل ، اولاد ، انسلخ - از پوست و لباس جدا شد . اخلد - در جائى ماند و ملازم شد ، ميل و ركون به چيزى كرد ، و اين تركيب [ اخلد الى الارض ] به معنى ماده پرستى است . يلهث - از مصدر لهث به فتح لام و لهاث با ضمّ به معنى تشنگى سگ و از تشنگى زبان در آوردن سگ . ذرأنا - از مصدر ذرأ به فتح اوّل و سكون دوّم به معنى آفريدن زياد كردن ، بذر پاشيدن . ترجمه : 173 اى محمّد به ياد بدار روزگارى كه نسل آدم در پشت پدران بودند ، پروردگار تو ز آنان پرسيد و بر آن پيمان گرفت و ايشان را گواه خودشان كرد ، كه آيا من پروردگار شما نيستم ؟ جملگى گفتند : چرا [ كه تو ما را آفريدى ] و ما بر آن گواهيم . [ اين پرسش و پيمان براى اين بود ] كه برستاخيز نگوئيد : ما از اين بى - خبر بوديم 174 و يا بگوئيد : پدران ما زين پيش مشرك شدند و ما نسل پس از آنان بوديم پس چرا ما را بسزاى بدكاران گرفتار كنى ؟ 175 به اين گونه آيات و نشانه هاى حق را يكايك نمودار مىكنيم [ تا درستى سخن پيغمبر بدانند ] و اميدوار باشند كه از راه كج باز گردند . جهت نزول آيت صد و هفتاد و شش « وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ » : ابو الفتوح : عبد - اللَّه مسعود گفته است اين آيه در وصف مردى است از بنى اسرائيل بنام بلعم باعور ، عبد اللَّه عمر و سعيد بن مسيّب و زيد بن اسلم و ابو روق گفتند : آيه در وصف