ابراهيم عاملي ( موثق )

29

تفسير عاملي ( فارسي )

« يُوعَظُونَ بِه » گفته شده است كه شايد اشاره باشد به اين كه همه ى گفته هاى خدا و پيغمبر فقطَّ پند و نصيحت است براى مصلحت خود شما كه بهره هاى مادى و معنوى در نتيجه ى انجام آنها است و بس . [ سوره النساء ( 4 ) : آيات 69 تا 70 ] وَ مَنْ يُطِعِ اللَّه وَالرَّسُولَ فَأُولئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّه عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَداءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولئِكَ رَفِيقاً ( 69 ) ذلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّه وَكَفى بِاللَّه عَلِيماً ( 70 ) معنى لغت : « الصدّيقين » - جمع صدّيق بمعنى راستگوى كامل ، آنكه گفتار و كردارش مطابق است ، نيكوكار مورد تصديق . جهت نزول : طبرى : از عايشه روايت كرده‌اند عدّه اى اظهار اشتياق به پيغمبر ميكردند ، و ميگفتند : از دورى شما رنج ميبريم و بيش از آن در فكر عالم ديگر هستيم كه مقام شما آنجا است كه ما هرگز دسترس به آن نداريم ، اين آيه براى آرامش خاطر آنها نازل شده است ، و در مجمع البيان است : نقل كرده‌اند : « ثوبان » مولاى پيغمبر كه سخت دوستدار آن حضرت ( ص ) بود ، روزى با حالى زار و نزار حضور آن حضرت رسيد ، پرسيد : تو را چه مىشود ؟ عرض كرد بيمار نيستم ، ليكن انديشه ى - زيارت شما ناراحتم دارد ، تا خدمت شما برسم ، و نيز در عالم ديگر اگر ببهشت باشم از مقام تو پائينترم و اگر ببهشت نباشم كه هرگز به زيارت شما نميرسم ، اين آيه براى آرامش خاطر او نازل شد . ترجمه : [ چون دانستند اسلام درست و بهره ى از آن فرمانبرى از خداوند و پيغمبر است اينك خوشدل باشند ] آنكه 69 از خدا و پيغمبر اطاعت كند مشمول - انعام خدا است با پيغمبران و شهيدان و مردم راستگو و درستكار كه بهترين هم - نشين و دوستدار هميشگى باشند 70 ، و اين بخشش خداوند است كه او بس است براى آگهى از هر نهانى و شايستگى .