معنى لغات : ارنا - از مصدر ارائه ، بمعنى نمايش و نشان دادن ، جهرة - آشكار كردن ، صدا بلند كردن ، چيزيرا بىپرده و حجاب ديدن . الصّاعقة - آتش آسمانى با صدا و برق و رعد ، مرگ ، عذاب مهلك ، آواز شديد و صيحه ى مرگ . عجل - بچه ى گاو . تعدوا - از مصدر عدو و عدوان و عدوان ، بمعنى دويدن و جهيدن ، از كارى منصرف كردن ، از اندازه تجاوز كردن ، ستم كردن . غلف - جمع غلاف بمعنى وسيله ى نگهدارى كه در داخل آن جاى دهند و مثل غلاف شمشير و جلد كتاب را گويند . طبع - چيزيرا به صورتى درآورد ، مهر كرد ، خاتم برنهاد ، سكّه زد ، خدا چيزيرا آفريد ، دل آدمى را از فهم و علم پوشاند كه نتوانست چيزى بفهمد . صلبوه - از مصدر صلب بر وزن فعل بفتح فاء و سكون عين بمعنى بدار آويختن ، گوشت را كباب كردن ، استخوان نرم كردن . و از مصدر صلابة بفتح صاد بمعنى درشتى و خشونت ، بخل و مضايقه در مال . جهت نزول : اسباب النّزول السيوطى : عدّه اى يهودى نزد پيغمبر آمدند و عرض كردند : موسى از جانب خدا براى ما الواح آورد ، تو هم الواحى بياور تا گفته هاى تو را بپذيريم ، آيت 153 « يَسْئَلُكَ أَهْلُ الْكِتابِ » براى جواب آنها نازل شد . چون اين آيه را شنيدند ، يكىشان از جا بلند شد و گفت : خدا نه بر تو و نه بعيسى و نه بموسى و نه به ديگرى چيزى فرستاده است ، در جواب او اين آيه نازل شد « وَما قَدَرُوا اللَّه حَقَّ قَدْرِه » . ترجمه : [ اى محمّد اگر ] 153 اين تورات خوانده ها از تو ميخواهند نامه اى نبشته ز آسمان براىشان فرود آرى پس همانا پيش از اين ز موسى بزرگتر از اين خواستند