[ سوره البقرة ( 2 ) : آيات 172 تا 173 ] يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّباتِ ما رَزَقْناكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّه إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاه تَعْبُدُونَ ( 172 ) إِنَّما حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَما أُهِلَّ بِه لِغَيْرِ اللَّه فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ باغٍ وَلا عادٍ فَلا إِثْمَ عَلَيْه إِنَّ اللَّه غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 173 ) معنى لغات : « الْمَيْتَةَ » مردار . « أُهِلَّ » از مصدر اهلال بمعنى آواز بلند كردن نوزاد بهنگام ولادت و مردم چون ماه را بينند و شخص هنگام كشتن حيوان . ترجمه : 172 اى كسانى كه مؤمن شديد اگر خدا پرستيد از آن خوردنيهاى پاكيزه كه روزى شما كرده‌ايم بخوريد و شكر خدا كنيد 173 و البتّه او بر شما حرام كرده است مردار و خون و گوشت خوك و آن حيوان كه بجز با نام خدا سرش بريده‌اند پس اگر كسى ناچار شد و نافرمان و ستمگر نبود گناهى نكرده است [ كه به اينها جلو گرسنگى بگيرد ] چه همانا خداوند آمرزنده است و مهربان . سخن مفسّرين : * ( كُلُوا مِنْ طَيِّباتِ ) * - 172 طبرى : چون اعراب معتقد بودند كه خوردن بعضى چيزها حرام است در اين آيه نهى از آن اعتقاد مىكند و در آيات بعد چيزهاى حرام را معيّن مىكند . * ( وَاشْكُرُوا لِلَّه ) * - 172 :