منا اهل البيت . اصلش از اصفهان بود [ از قريهء جى ] [ 1 ] نامش : [ مابه بن بوذخشان بن ادريس بن مورسلان ] [ 2 ] از نسب منوچهر ملك . [ در آن ملك كارى از دستش بيرون آمد ، مجال اقامتش نماند ] [ 3 ] . بگريخت و بشام افتاد ، بدير راهبى . از دين گبرى با ترسائى نقل كرد . [ در آن ملك نيز حادثه ايش افتاد ، ببندگى بمدينه ] [ 4 ] افتاد بدست جهودى ، نامش عثمان بن اشهل . چون پيغمبر ( ص ) بمدينه هجرت فرمود [ در سال اول ] [ 5 ] او را از آن جهود [ بچهل اوقيه زر و سيصد فسيل نخل ] [ 6 ] بخريد و آزاد كرد و بآزادى او عهد نوشت ، به خط امير المؤمنين على رضي الله عنه . اين نسخهء [ آن است ] [ 7 ] * ( بسم الله الرحمن الرحيم هذا ما افدى محمد بن عبد الله لسلمان الفارسى من عثمان بن الاشهل اليهودى ثم القرظى القرشى على ثلثمائة نخلة و اربعين اوقية من الذهب يغديه محمد بن عبد الله لثمن سلمان الفارسى و ولاؤه لمحمد بن عبد الله و اهل بيته و لا سبيل لاحد على سلمان . شهد على ذلك ابو بكر بن ابى قحافة و عمر بن الخطاب و على بن ابى طالب و حذيفة بن اليمان و ابو الدرداء و ابو ذر الغفارى و المقداد بن الاسود و بلال مولى ابى بكر و عبد الرحمن و كتب على بن ابى طالب فى جمادى الاولى من هجرة محمد ( ص ) ) *

--> [ 1 ] - ق ، ر ، م : [ از ديه جيان ] . نسخه ف را كه با اسد الغابه تطبيق مىكرد ، متن قرار داديم . [ 2 ] - م ، ق : ماهيه بن بدخشان بن اذر حسس ( آذر جشنس آذر گشنسب ؟ ) بن مرد سلار - ف : مابه بن بوذخشان بن مورسلان بن بهبودان بن فيروز بن شهرك - ر : ماهية بن بدخشان بن اذرحسس بن مرد سالار . براى احتراز از انتخاب ، متن را ، از اسد الغابه تصحيح كرديم . [ 3 ] - ف : [ به جهت طلب دين از آنجا ] [ 4 ] - ف : [ و در آن جا مىبود ، مدتى دراز تا يكى از رهبانان ، نشان حضرت رسالت ( ص ) به دو داد كه وقت ظهور آن با ديار عرب آمد . اعراب او را بفروختند . دست بدست مىآمد تا بدست يهودى نامش . . . ] [ 5 ] - ف : او بيامد و آن نشانها كه راهب داده بود ، درو يافت : از مهر نبوت و غيره . مسلمان شد و پيغمبر ] [ 6 ] - فقط در ، ف . فسيل جمع فسيله است به معناى خرمابن ريزه ( منتهى الأرب ) [ 7 ] - ق : آن خط است - ف : آن نسخه اينست